Vertaling van "veiligheidstaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiligingsfunctie | veiligheidstaak
tâche de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevindingen van het psychologisch onderzoek houden minstens rekening met de volgende criteria, die bij de uitvoering van elke veiligheidstaak in acht moeten worden genomen:
Les conclusions de l'examen psychologique tiennent au moins compte des critères suivants, qui doivent être respectés lors de l'exécution de chaque tâche de sécurité:

Indien enkele lidstaten niet meedoen, heeft ons aanbod aan Turkije, Oekraïne, Rusland en Zwitserland minder gezag dan wanneer iedereen dit als een gemeenschappelijke veiligheidstaak ziet.
Si quelques États membres ne veulent pas y participer, alors notre autorité, au moment où nous en ferons la proposition à la Turquie, à l’Ukraine, à la Russie et à la Suisse, sera plus faible que si tous les États membres conviennent conjointement qu’il s’agit d’une importante tâche en matière de sécurité.

Bij de bepaling van de omvang van het psychologisch onderzoek dient de psycholoog tenminste aandacht te besteden aan de volgende criteria die van belang zijn voor elke veiligheidstaak:
Dans la détermination du contenu de l'examen psychologique, le psychologue doit, au minimum, prendre en considération les critères suivants appropriés aux exigences de chaque fonction de sécurité:

De veiligheidstaak is veelal in strijd met het complementaire VN-mandaat tot bescherming van de mensenrechten, aangezien in veel VN-lidstaten sprake is van een dictatuur. Zo kon het gebeuren dat besloten is een land als Libië aan te wijzen als voorzitter van de Mensenrechtencommissie.
La responsabilité en matière de sécurité est souvent en conflit avec le mandat supplémentaire de l’ONU consistant à protéger les droits de l’homme, étant donné que nombre des États membres de l’ONU sont des dictatures antidémocratiques - débouchant sur la décision paradoxale d’attribuer à la Libye la fonction de président de sa commission des droits de l’homme.

De bepalingen ten aanzien van opleiding en certificering dienen ook betrekking te hebben op personeel dat niet op de treinen werkt, maar wel een veiligheidstaak heeft, bijvoorbeeld seingevers en stationschefs.
Les dispositions concernant la formation et la certification doivent aussi concerner le personnel qui ne travaille pas à bord des trains mais s'acquitte de tâches liées à la sécurité, comme les signaleurs et les chefs de gare.

4.3. Scheppen van een wettelijk en financieel kader voor de veiligheidstaak van de douane
4.3 Doter les fonctions de sécurité de la douane d'un cadre législatif et financier.

Bij de bepaling van de omvang van het psychologisch onderzoek dient de psycholoog tenminste aandacht te besteden aan de volgende criteria die van belang zijn voor elke veiligheidstaak:
Dans la détermination du contenu de l'examen psychologique, le psychologue doit, au minimum, prendre en considération les critères suivants appropriés aux exigences de chaque fonction de sécurité :