Traduction de «veiligheidsverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsverslag
rapport de sûreté

gemeenschappelijk periodiek veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag voor één afzonderlijke stof
rapport périodique de sécurité unique

periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]
rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]

jaarlijks veiligheidsverslag
rapport annuel de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koning bepaalt de regels die van toepassing zijn op het veiligheidsverslag en kan voor dit veiligheidsverslag bijkomende inhoudelijke elementen voorschrijven.
Le Roi détermine les règles applicables au rapport de sécurité et peut déterminer des éléments de contenu supplémentaires pour ce rapport de sécurité.

9° De bedragen van de bijdragen opgelegd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 tot vaststelling van retributies voor indiening van een periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag worden aangepast overeenkomstig de tabel opgenomen in bijlage 9.
9° Les montants visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 21 janvier 2009 portant fixation des rétributions pour la soumission d'un rapport périodique actualisé de sécurité, sont adaptés conformément au tableau repris en annexe 9.

De veiligheidsinstantie publiceert een model van veiligheidsverslag op haar internetsite.
L'autorité de sécurité publie un modèle de rapport de sécurité sur son site internet.

De infrastructuurbeheerder mag de gegevens die opgenomen zijn in het veiligheidsverslag enkel gebruiken in uitvoering van artikel 91.
Le gestionnaire de l'infrastructure ne peut utiliser les données contenues dans les rapports de sécurité qu'en vue de l'exécution de l'article 91.

De infrastructuurbeheerder is gebonden door het beroepsgeheim en mag de gegevens opgenomen in het veiligheidsverslag niet meedelen aan derden.
Le gestionnaire de l'infrastructure est tenu au secret professionnel et ne peut pas communiquer les données contenues dans les rapports de sécurité à des tiers.

Het volgende periodieke veiligheidsverslag voor baclofen moet ingediend worden voor eind 2016 en zal vervolgens op Europees niveau geëvalueerd worden.
Le prochain rapport de sécurité périodique sur le baclofène est attendu à la fin de 2016 et sera ensuite évalué au niveau européen.

Infrabel zal dus in 2016, op basis van de statistieken van de periode 2012-2015, opnieuw een hotspotanalyse uitvoeren" (Infrabel, Jaarlijks Veiligheidsverslag 2015) 1.
Infrabel va donc refaire une analyse hotspot en 2016 sur base des données statistiques 2012-2015" (Infrabel, rapport de sécurité 2015).

Volgens het Jaarlijks Veiligheidsverslag 2015 van Infrabel betreft het bij 96% van de "significante" (terminologie van Infrabel) ongevallen persoonsongevallen (29%) en ongevallen aan de overwegen (67%).
Selon le rapport 2015 de sécurité d'Infrabel, 96 % des accidents "significatifs" (terminologie utilisée par Infrabel) sont le fait de accidents de personnes (29 %) et d'accidents au passage à niveau (67 %).

In de periode van 23 oktober 2009 tot 22 oktober 2011, wat overeenkomt met de periode vermeld in het periodiek veiligheidsverslag (PSUR=Periodic Safety Update Report) van Infanrix Hexa, zijn er 19 ernstige Belgische gevallen opgenomen in Eudravigilance, de Europese databank waarin bijwerkingen verzameld worden.
Durant la période du 23 octobre 2009 au 22 octobre 2011, qui correspond à la période spécifiée dans le rapport périodique de sécurité actualisé (PSUR = Periodic Safety Update Report) de l’Infanrix Hexa, il y a eu 19 cas belges graves introduits dans Eudravigilance, qui est la base de données européenne dans laquelle sont récoltés les effets indésirables.

De inhoud van het veiligheidsverslag is vastgelegd in artikel 6.2.8 van bovenvermeld koninklijk besluit van 20 juli 2001.
Le contenu de ce rapport de sûreté est fixé à l'article 6.2.8 de l'arrêté royal précité du 20 juillet 2001.