Vertaling van "veiligheidszone met een gereglementeerde toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidszone met een gereglementeerde toegang
zone de sûreté à accès réglementé

toegang tot de gereglementeerde markt
accès au marché réglementé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze structuren in de beveiligde zone met gereglementeerde toegang onderbrengen, zou aanzienlijke operationele moeilijkheden en een enorm tijdsverlies veroorzaken door onder meer de beveiligingscontroles die personen die geen passagiers zijn, alsook de voorwerpen die laatstgenoemden vervoeren, en de voertuigen die een beveiligde zone met gereglementeerde toegang binnenrijden, moeten ondergaan.
Placer ces infrastructures en zone de sûreté à accès réglementé engendrerait des difficultés opérationnelles conséquentes et de grosses pertes de temps liées entre autres aux contrôles de sûreté que doivent subir les personnes autres que des passagers, les objets que ces dernières transportent et les véhicules entrant dans une zone de sûreté à accès réglementé.

4. Volgens het DGLV (Directoraat-generaal Luchtvaart), is de plaatsing van de infrastructuren van Liège Carex buiten de beveiligingszone met gereglementeerde toegang van de luchthaven van Luik het meest aangewezen.
4. Selon la DGTA (direction générale des transports aériens), le positionnement des infrastructures de Liège Carex en dehors de la zone de sûreté à accès réglementé de l'aéroport de Liège est le plus judicieux.

Spreker stipt vervolgens aan dat de regering voor een gemengd systeem opteert : het principe is de gereglementeerde toegang en de onderhandelde toegang wat betreft de grensoverschrijdende doorvoer.
L'intervenant ajoute que le gouvernement opte pour un système mixte : le principe est l'accès réglementé et l'accès négocié en ce qui concerne le transit transfrontalier.

In artikel 11 wordt voor de « gereglementeerde toegang van derden tot het net » gekozen om een gelijke behandeling tussen verbruikers te garanderen. Artikel 15, § 3, maakt voor sommige categorieën « onderhandelde toegang tot het net » mogelijk.
Alors que l'article 11 opte pour un « accès réglementé » des tiers au réseau en vue de garantir une égalité de traitement entre les utilisateurs, l'article 15, § 3, permet à certaines catégories d'utilisateurs de « négocier » un accès au réseau.

— Een dienst met gereglementeerde toegang, die alleen voor overheidsdiensten bedoeld is : de regels voor het gebruik van een dergelijke dienst, meer bepaald voor het toekennen van de sleutels die de decodering van de PRS-signalen (Public Regulated Service) mogelijk maakt : hoe worden die sleutels behandeld, wie heeft recht op toegang voor welke toepassing ?
— un service à accès réglementé réservé aux entités gouvernementales: définition d'un ensemble de règles pour l'utilisation de ce service c'est-à-dire pour la distribution des clés qui permettent de décoder les signaux du PRS (Public Regulated Service). Comment traite-t-on ces clés, dans quels pays, qui a le droit d'y accéder, pour quel type d'application ?

· De combinatie van de gereglementeerde toegang met de onderhandelde toegang is helemaal verenigbaar met de richtlijn.
· La combinaison d'un accès réglementé avec un accès négocié est tout à fait compatible avec la Directive.

Art. 3. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid wordt de zin "Alleen als het beroep of de opleiding die tot het beroep toegang verleent, in die lidstaat niet gereglementeerd is, moeten ze tevens in die lidstaat tijdens de tien voorafgaande jaren gedurende ten minste twee jaar het beroep hebben uitgeoefend". vervangen door de zin "Alleen als het beroep of het onderwijs en de opleiding die tot het beroep toegang verleent, in die lidstaat niet gereglementeerd is, moeten ze ook in een of meer lidstaten tijdens de tien voorafgaande jaren gedurende ten minste een jaar het beroep hebben uitgeoefend".
Art. 3. A l'article 12 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° à l'alinéa 1, la phrase « Au cas où la profession ou la formation qui donne accès à la profession n'est pas réglementée dans cet Etat membre, ils doivent également avoir exercé la profession dans cet Etat membre pendant au moins deux ans au cours des dix dernières années». est remplacée par la phrase « Uniquement si la profession ou l'enseignement et la formation qui donnent accès à la profession ne sont pas réglementés dans cet Etat membre, ils doivent également avoir exercé la profession dans un ou plusieurs Etats membres pendant au moins un an au cours des dix années précédentes».

Daarnaast werd de mogelijkheid voorzien om, onder bepaalde voorwaarden, aan een beroepsbeoefenaar die zijn beroep uitoefent in een Lidstaat, een gedeeltelijke toegang te verlenen tot een gereglementeerd beroep in een andere Lidstaat wanneer deze beroepsbeoefenaar niet voldoet aan de vereisten om het desbetreffende beroep in die andere Lidstaat volledig te mogen uitoefenen, en de verschillen tussen de in de lidstaat van oorsprong legaal verrichte beroepsactiviteiten en het gereglementeerde beroep in de ontvangende lidstaat zo groot zijn dat de toepassing van compenserende maatregelen erop zou neerkomen dat de aanvrager het volledige onderwijs- en opleidingsprogramma in de ontvangende lidstaat zou moeten doorlopen om tot het volledige gereglementeerde beroep in de ontvangende lidstaat toegelaten te worden.
Il a par ailleurs été prévu la possibilité d'octroyer, selon certaines conditions, à un professionnel exerçant dans un Etat membre, un accès partiel à une profession réglementée dans un autre Etat membre lorsque ce professionnel ne répond pas aux exigences requises pour pouvoir exercer pleinement la profession concernée dans cet autre Etat membre, et que les différences entre l'activité professionnelle légalement exercée dans l'Etat membre d'origine et la profession réglementée dans l'Etat membre d'accueil sont si importantes que l'application de mesures de compensation reviendrait à imposer au demandeur de suivre le programme complet d'enseignement et de formation requis dans l'Etat membre d'accueil pour avoir pleinement accès à la profession réglementée dans l'Etat membre d'accueil.

Om als ondernemer aan de slag te kunnen gaan, schrijft de wet voor dat men over basiskennis van het bedrijfsbeheer moet beschikken en zijn beroepsbekwaamheid moet aantonen om toegang tot een gereglementeerd beroep te krijgen (voor een deel van die verplichtingen zijn de deelgebieden sinds de zesde staatshervorming bevoegd).
Pour lancer une activité d'entrepreneur, la loi impose de disposer des connaissances de gestion et de certaines connaissances techniques pour l'accès aux professions réglementées (une partie de ces obligations ayant été régionalisées depuis la sixième réforme de l'État).

De Europese Commissie wijst erop dat in bepaalde lidstaten de prijsreglementering voor het beroep van notaris ook gekenmerkt wordt door een sterk gereglementeerde toegang tot het beroep. De prijscontrole zou een gevolg zijn van de beperkte toegang tot het beroep, die tot hogere prijzen zou kunnen leiden.
La Commission européenne souligne que dans certains États membres, le contrôle des prix résulterait des limitations à l'accès à la profession de notaire qui pourraient donner lieu à de prix plus élevés.