Vertaling van "veld de essentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde | Inspectiedienst Ontwikkelingssamenwerking te Velde | IOV [Abbr.]
Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

controle te velde
contrôle en végétation

oogst te velde
récolte sur pied

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ruimte is één van de sleutels tot de controle over de informatie in een oorlog waar beslissers betrouwbare informatie in real time moeten krijgen, en de strijdkrachten in het veld de essentiële bevelen.
L'espace est une des clés de la maîtrise de l'information dans une guerre où l'information fiable doit parvenir aux décideurs en temps réel, et les ordres essentiels aux forces d'opérations.

Er bestaat echter geen lijst waarin specifiek vermeld wordt wat er nu precies binnen het veld van het economisch geweld valt. b) en c) Een aantal voorbeelden van economisch partnergeweld zijn: de partner verhinderen om te gaan werken, geld te beheersen of een aparte bankrekening te hebben; het voor zich houden van de gemeenschappelijke middelen van het huishouden zodat er onvoldoende overblijft voor essentiële aankopen (voeding, geneesmiddelen, huisvesting, en zo meer); het voor zich houden van de goederen of het geld van de partner; het verkopen van de goederen van de partners of het weggeven ervan zonder de andere partner te verwittigen.
Il n'existe toutefois pas de liste qui préciserait spécifiquement ce qui relève du champ de la violence économique. b) et c) Voici quelques exemples de violence économique entre partenaires: Empêcher son/sa partenaire de travailler, de gérer son argent, d'avoir un compte bancaire autonome, confisquer les ressources communes du ménage au détriment des achats essentiels (alimentation, médicaments, logement, etc.), confisquer les biens ou l'argent du/de la partenaire, vendre ou donner des biens du couple sans consulter son/sa partenaire.

Dit kan echter geen reden zijn om meteen ook de ziekenfondsen en de andere vertegenwoordigers van de patiënten buiten het ontwerp te houden, aangezien zij een essentiële bron van kennis zijn over de toestand in het veld.
Cela ne peut cependant pas être un motif justifiant d'écarter d'emblée les mutualités et les autres représentants des patients, dès lors qu'ils constituent une source essentielle de connaissance de la situation sur le terrain.

Ter gelegenheid van mijn werkbezoek aan DRC van 6 tot 11 juli 2002, in het bijzonder aan Goma en Bukavu, om de ontwikkelingsprojecten op te volgen heb ik in gesprekken met de lokale overheden erop gewezen dat ontwikkeling deel uitmaakt van het politiek veld, namelijk het welzijn van de bevolking en het respect voor de essentiële mensenrechten.
A l'occasion de ma visite de travail en République démocratique du Congo du 6 au 11 juillet 2002 pour suivre les projets de développement, en particulier à Goma et Bukavu j'ai fait valoir dans mes entretiens avec les autorités locales que le développement fait partie du domaine politique, en particulier le bien-être de la population et le respect des droits de l'homme élémentaires.