Traduction de «veld hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

oogst te velde
récolte sur pied

controle te velde
contrôle en végétation

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif

generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Ik ben niet op de hoogte van een eventuele evaluatie van deze maatregel genomen in elk korps van lokale politie en entiteit van de federale politie en heb bijgevolg geen informatie vanuit het veld hierover.
6. Je ne suis pas informé d'une éventuelle évaluation de cette mesure prise par chaque corps de police locale et entité de la police fédérale et ne dispose donc pas d'information en provenance du terrain.

Ik heb een vraag over de prestatieplaatsen tot uitvoering van werkstraffen of alternatieve gerechtelijke maatregelen en kom terug op enkele elementen uit het antwoord van uw voorganger van 28 juli 2011 op mijn vraag hierover: - De prestatieplaats waar de werkstraf wordt uitgevoerd (bijvoorbeeld een gemeente), maakt geen verplicht in te vullen veld uit in het registratiesysteem van de justitiehuizen, zodat geen globaal overzicht kan worden gegeven van alle prestatieplaatsen.
Ma question concerne les lieux de prestation des peines de travail ou des mesures judiciaires alternatives et revient sur certains éléments de la réponse fournie par votre prédécesseur le 28 juillet 2011 à une question que je lui ai posée à ce sujet: - Le champ prévu pour renseigner les lieux où sont exécutées les peines de travail (par exemple une commune) ne doit pas obligatoirement être complété dans le système informatique d'enregistrement des maisons de justice, de sorte qu'aucun aperçu global des lieux de prestation ne peut être fourni.

Bij de onderscheiden overheden en beleidsniveaus lopen de meningen hierover uiteen; de procureurs omringen zich met deskundigen die vaak niet in het veld werken, waardoor zij soms achterlopen bij de praktijk; er zijn discrepanties tussen commissies en parketten, tussen de geest van de wet en de toepassing ervan, tussen gewesten, enz. 1. Zou het voorschrijven van de substitutiebehandeling niet geregeld moeten worden op plaatselijk niveau, in het kader van een structuur waar de echte beslissingen op het stuk van de volkgezondheid worden genomen?
Il existe ainsi des opinions divergentes entre les différents pouvoirs du pays; les procureurs s'entourent d'experts ne travaillant pas sur le terrain ce qui entraîne certains décalages; il existe des différences entre commissions et parquets, entre l'esprit de la loi et son application, entre régions .. Ne serait-il pas envisageable que la prescription de substitution ne s'inscrive que dans un dispositif local, structure relevant d'une véritable décision de santé publique?