Traduction de «velde verklaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

controle te velde
contrôle en végétation

oogst te velde
récolte sur pied

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif

'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van de Velde verklaart dat het Rekenhof een beroep zal doen op de interne controle verricht door het departement, indien de controle op het vrij onderwijs een probleem mocht opleveren.
M. Van de Velde déclare qu'en cas de problème en ce qui concerne le contrôle de l'enseignement libre, la Cour des comptes, se basera sur le contrôle interne fait par le département.

De heer Van de Velde verklaart dat het Rekenhof zich tot op heden alleen heeft ingelaten met de eerste fase van de tenuitvoerlegging van het wetsontwerp.
M. Van de Velde déclare que, jusqu'à présent, la Cour des comptes ne s'est occupée que de la première phase de la mise en oeuvre du projet de loi.

De heer Van de Velde verklaart dat er nooit formeel overleg gepleegd werd tussen de federale regering en het Rekenhof.
M. Van de Velde déclare qu'il n'y a jamais eu de concertation formelle entre le gouvernement fédéral et la Cour des comptes.

De heer Van de Velde verklaart dat het Rekenhof werkt met de gegevens die worden overgezonden.
M. Van de Velde déclare que la Cour des comptes travaille sur la base des données qui lui ont été transmises.

De heer Van de Velde verklaart dat het Rekenhof geen mensen gaat aanwerven om gedurende zes weken specifieke controles te verrichten.
M. Van de Velde déclare que la Cour des comptes ne va pas engager du personnel pour effectuer des contrôles spécifiques durant six semaines.

1° ) verklaart het Agentschap de knollen of planten, de zending en/of de partij, alsmede de machines, het vervoermiddel, het recipiënt, de opslagplaats, of delen daarvan en enig ander voorwerp, verpakkingsmateriaal inbegrepen, waaruit het monster werd genomen en, in voorkomend geval, de productieplaats(en) en het veld (de velden) waarop de knollen of planten zijn geoogst, besmet;
1° ) déclare contaminés les tubercules ou plantes, l'envoi et/ou le lot ainsi que le matériel, le véhicule, le récipient, l'entrepôt ou des parties de ceux-ci et tout autre objet, y compris les emballages, d'où l'échantillon a été prélevé mais aussi, le cas échéant, le(s) lieu(x) de production ainsi que le(s) champ(s) où les tubercules ou plantes ont été récoltés;

ii) verklaart hij overeenkomstig het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal, de zending en/of partij waarvan het monster is genomen, alsmede de machines, het voer- of vaartuig, de opslagplaats, of delen daarvan, en enig ander voorwerp, inclusief verpakkingsmateriaal dat met het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal waarvan het monster is genomen, in contact is geweest, besmet; indien van toepassing verklaart hij ook het veld (de velden), de eenheid (eenheden) waar het gewas onder beschermde condities is geteeld, en de productieplaats(en) waar het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal is geoogst waarvan het monster is genomen, besmet; voor de tijdens de vegetatieperiode genomen monsters verklaart hij het veld (de velden), de productieplaats(en) en, in voorkomend geval, de eenheid (eenheden) waar het gewas waarvan het monster is genomen, onder beschermde condities is geteeld, besmet, en
ii) de déclarer contaminés le matériel végétal énuméré, l'envoi et/ou le lot d'où l'échantillon a été prélevé, ainsi que le matériel, le véhicule, le récipient, l'entrepôt ou des parties de ceux-ci et tout autre objet, y compris les emballages qui ont été en contact avec le matériel végétal énuméré d'où l'échantillon a été prélevé; de déclarer également contaminés, le cas échéant, le(s) champ(s), unité(s) de production de cultures protégées et lieu(x) de production où le matériel végétal a été récolté et d'où l'échantillon a été prélevé; et, pour les échantillons prélevés en cours de végétation, de déclarer contaminés le(s) champ(s), lieu(x) de production et, le cas échéant, unité(s) de production de cultures protégées d'où l'échantillon a été prélevé, et