Vertaling van "velde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oogst te velde
récolte sur pied

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde | Inspectiedienst Ontwikkelingssamenwerking te Velde | IOV [Abbr.]
Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain

controle te velde
contrôle en végétation

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Franse decreet nr 2012-665 van 4 mei 2012 tot herziening en aanvulling van de tabellen met beroepsziekten in de landbouw, gevoegd bij boek VII van het Franse Veld– en zeevisserijwetboek bepaalt dat landbouwers of werknemers in de landbouw lijden aan een beroepsziekte wanneer ze gewoonlijk aan pesticiden worden blootgesteld tijdens het gebruik van die producten, door contact of door inademing, door contact met de gewassen, de landbouwgrond, de behandelde dieren of tijdens het onderhoud van de machines die voor de aanwending van die pesticiden worden gebruikt, en ze de ziekte van Parkinson hebben.
En effet, le décret n° 2012-665 du 4 mai 2012 révisant et complétant les tableaux des maladies professionnelles en agriculture annexés au livre VII du Code rural et de la pêche maritime indique que les agriculteurs ou les travailleurs agricoles souffrent d'une maladie professionnelle lorsqu'ils sont exposés habituellement aux pesticides lors de la manipulation ou l'emploi de ces produits, par contact ou par inhalation, par contact avec les cultures, les surfaces, les animaux traités ou lors de l'entretien des machines destinées à l'application des pesticides, et qu'ils ont la maladie de Parkinson.

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen het elektrische veld in de omgeving E en het elektrische veld dat in het lichaam E (in situ) aanwezig is als gevolg van blootstelling aan het elektrische veld in de omgeving.
Une distinction doit être opérée entre le champ électrique ambiant et le champ électrique présent dans le corps (in situ) résultant de l'exposition au champ électrique ambiant.

4 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de nadere regels voor de registratie van de datum en de opslagplaatsen voor stalmest, compost, aalt van pluimvee en ruige mest op het veld De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, en Dierenwelzijn, Gelet op hoofdstuk IV van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op artikelen D.167 en D.177, laatst gewijzigd bij het decreet van 12 december 2014; Gelet op de artikelen R.192, R.193 en R.193bis van boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, laatst gewijzigd bij het besluit van 13 juni 2014; Gelet op advies 59.284 van de Raad van State, gegeven op 2 mei 2016, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op het evaluatierapport over de weerslag van het project op de respectievelijke toestand van vrouwen en mannen, overeenkomstig het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op de raadpleging van de beroepsorganisaties uit de landbouwsector, uitgevoerd op 10 december 2015; Gelet op het advies van de Wateradviescommissie, gegeven op 25 februari 2016; Gelet op de noodzaak om de nadere regels vast te stellen voor de registratie van de datum en de opslagplaatsen voor stalmest, compost, aalt van pluimvee en ruige mest op het veld,
4 MAI 2016. - Arrêté ministériel fixant les modalités d'enregistrement de la date et de l'emplacement des stockages de fumiers, de composts, d'effluents de volaille et de phases solides du lisier au champ Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, Vu le chapitre IV du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, les articles D.167 et D.177, modifiés en dernier lieu par le décret du 12 décembre 2014; Vu les articles R.192, R.193 et R.193bis, du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, modifiés en dernier lieu par l'arrêté du 13 juin 2014; Vu l'avis n° 59284 du Conseil d'Etat, donné le 2 mai 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet sur la situation respective des femmes et des hommes, établi en application du décret wallon du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales; Vu la consultation des organisations professionnelles agricoles accomplie le 10 décembre 2015; Vu l'avis du 25 février 2016 de la Commission consultative de l'eau; Considérant la nécessité de fixer les modalités d'enregistrement de la date et de l'emplacement des stockages de fumiers, de composts, d'effluents de volaille et de phases solides du lisier au champ,

Wanneer het instrument bedoeld is voor gebruik in een opgegeven permanent, ononderbroken elektromagnetisch veld, moeten de toegestane prestaties tijdens de beproeving met een uitgezonden amplitude gemoduleerd elektromagnetisch veld binnen de MTF blijven.
Lorsque l'instrument est destiné à une utilisation dans un champ électromagnétique continu permanent déterminé, la performance admissible pendant l'essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être dans les limites de l'EMT.

Art. 2. § 1. De beheerder van het ziekenhuis of de uitbater bij opstelling en uitbating van een zwaar medisch apparaat buiten een ziekenhuis, deelt voor elk opgesteld en uitgebaat zwaar medisch apparaat de volgende gegevens mee aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu : a)het toesteltype; b) de exploitant, zijnde elke natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de inrichting/instelling waar het toestel fysiek staat opgesteld en waarvoor een vergunning, erkenning of aangifte in het kadaster vereist is; c) het fysiek adres van het toestel, zijnde het adres en de dienst waar het apparaat is opgesteld en uitgebaat; e) de fabrikant, zijnde de producent/het merk van het toestel; e) de distributeur, zijnde de verdeler van het toestel; f) het model, zijnde het subtype bestaande uit de naam van de reeks en het specifieke model; g) informatie over gedeeld gebruik, zijnde de informatie over het eventueel gedeeld gebruik van een door meerdere ziekenhuizen in associatie uitgebaat toestel; h) de status van het toestel, zijnde actief, in panne of definitief buiten gebruik gesteld; i) de station name, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00081010; j) de manufacturer's model name, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00081090; k) het device serial number, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00181000; l) de device unique identifier, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00181002 m) de datum van ingebruikname, zijnde de datum waarop de exploitant plant het toestel in gebruik te nemen of, voor zo ver het een reeds geïnstalleerd toestel betreft, de datum waarop het toestel in gebruik werd genomen; § 2.
Art. 2. § 1 . Le gestionnaire de l'hôpital, ou l'exploitant en cas d'installation et d'exploitation d'un appareil médical lourd hors d'un hôpital, communique les données suivantes au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour chaque appareil médical lourd installé et exploité: a)le type d'appareil; b) l'exploitant, à savoir toute personne physique ou morale responsable de l'institution/ de l'établissement où est physiquement installé l'appareil requérant une autorisation, un agrément ou une inscription au cadastre; c) l'adresse physique de l'appareil, à savoir l'adresse et le service où l'appareil est installé et exploité; d) le fabricant, à savoir le producteur/ la marque de l'appareil; d) le distributeur, à savoir le distributeur de l'appareil; f) le modèle, à savoir le sous-type comprenant le numéro de série et le modèle spécifique; g) les informations relatives à une utilisation partagée, à savoir les informations relatives à l'éventuelle utilisation partagée d'un appareil exploité en association par plusieurs hôpitaux; h) le statut de l'appareil, à savoir actif, en panne ou définitivement mis hors service; i) le nom de la station, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00081010 dans les métadonnées des images médicales; j) le nom du modèle du fabricant, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00081090 dans les métadonnées des images médicales; k) le numéro de série de l'appareil, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00181000 dans les métadonnées des images médicales; l) l'identifiant unique de l'appareil, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00181002 dans les métadonnées des images médicales; m) la date de mise en service, à savoir la date à laquelle l'exploitant prévoit de mettre l'appareil en service ou, dans la mesure où il s'agit d'un appareil déjà installé, la date à laquelle l'appareil a été mis en service; § 2.

Bovendien is het object gehanteerd bij het misdrijf geen verplicht te registreren veld in de ANG.
En outre, l’objet lié à l’infraction ne constitue pas de champ faisant l’objet d’une obligation d’enregistrement dans la BNG.

...brouck Christine, Lichtervelde Mevr. Werbrouck Rita, Roeselare De heer Weyn Dirk, Waasmunster De heer Wezolek Eric, Philippeville Mevr. Wielockx Greta, Heist-op-den-Berg De heer Wilante Jacques, Boussu De heer Willaert Didier, Edingen De heer Willaert Eddy, De Haan De heer Willam Michel, Stabroek Mevr. Willame Ghislaine, Morlanwelz De heer Willems Frank, Lovendegem De heer Witas Philippe, Charleroi De heer Wouters Luc, Eigenbrakel Mevr. Wullems Annie, Asse De heer Wuyts Henri, Antwerpen De heer Wuyts Marc, Schelle Mevr. Yonckheer Mercedes, Wezembeek-Oppem Mevr. Yserbyt Marie, Zwevegem De heer Yserbyt Roger, Zaventem De heer Zambon Silvano, Vorst Mevr. Zambrano Cecilia, Charleroi De heer Zehirilis Vasilios, Schaarbeek Zij nemen vanaf 15 november 2014 hun rang in de Orde in ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 8 janvier 2015 M. Aelbrecht Michael, Londerzeel Mme Alaerts Ivonne, Jette M. Angenon Jean, Grammont Mme Anseroul Jacqueline, Waterloo Mme Antoine Jacqueline, Seraing M. Antona Vincent, Mons M. Audin Michel, Hensies M. Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mme Baeckelandt Rika, Ardooie M. Baeghe Albert, Tournai M. Baes Eddy, Anvers M. Bal Hendrik, Boom M. Barbieux Jean, Ath M. Bastiaenssen Leo, Anvers Mme Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mme Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mme Beel Mia, Anzegem M. Bellantoni Rocco, Charleroi M. Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay M. Bertels Guido, Anvers Mme Blevi Lucette, Herstal M. Boeykens Ludwig, Anvers M. Boljau François, Anvers M. Bondroit Daniel, Tournai M. Bonner Lucas, Knokke-Heist Mme Bosse Lucie, Jette M. Braeckmans Louis, Schilde M. Brands Cornelis, Anvers M. Brasseur Roland, Heron M. Brasseur Victor, Flémalle M. Brijs Jan, Hemiksem Mme Briscot Jeanine, Spa M. Brotcorne Alain, Mons M. Brughmans Jozef, Kalmthout M. Bulte Jacques, Lede M. Bureau Marcel, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, ...

...uvel-Zichem De heer Vandevelde Michel, Tienen Mevr. Vandevinne Joelle, Herstal Mevr. Vandewattyne Martine, Merbes-Le-Chateau Mevr. Vandiest Michele, Anderlecht De heer Vandromme Bartholomeus, Kortrijk De heer Vangeel Danny, Geel De heer Vangheluwe Francois, Gent De heer Vanheer Guy, Zwijndrecht Mej. Vanhemelen Nicole, Namen Mevr. Vanhout Greta, Mortsel De heer Vanhoutte Jozef, Veurne De heer Vanhoutte Thierry, Antwerpen De heer Vanhove Serge, Borgworm Mevr. Vankeerberghen Leona, Machelen De heer Vanmeensel Patrick, Lubbeek Mej. Vanoverschelde Godelieve, Brugge Mevr. Vanparys Carine, Zedelgem De heer Vanreckem Pierre, Ronse De heer Vanrostenberghe Daniel, Anzegem De heer Vanroy Armand, Juprelle De heer Vansantvoort Jean, Ans De heer Vanstals Daniel, Elzele De heer Vansteenkiste Franky, Kortrijk De heer Vantomme Johan, Ledegem De heer Vanwijnsberghe Wim, Izegem De heer Vanwymelbeke Gabriel, Oostkamp De heer Varsalona Vincenzo, Sambreville De heer Varveris Ioannis, Oupeye Mevr. Vastmans Monnique, Rumst De heer Vaume Michel, Luik De heer Veillez Michel, Jalhay Mevr. Vera Germaine, Lochristi Mevr. Verachtert Chantal, La Bruyere Mevr. Verachtert Josee, Westerlo De heer Verbeke Fabian, Harelbeke De heer Verbeke Rafael, Ingelmunster Mevr. Verbelen Viviane, Oostende De heer Verbinnen Frank, Berlaar Mevr. Verbist Brigitte, Overijse De heer Verboven Willy, Antwerpen Mevr. Verbraeken Beatrice, Namen Mevr. Verbrugge Anne, Antwerpen De heer Verbruggen Florent, Sint-Amands De heer Verdeyen Michel, Waver De heer Verdonck Etienne, Meeuwen-Gruitrode Mevr. Verdure Martine, Wevelgem De heer Vereecken Paul, Aalst De heer Verelst Wilfried, Heist-Op-Den-Berg De heer Verfaille Francis, Moeskroen Mevr. Vergucht Rita, Moeskroen De heer Verhaegen Rudi, Herent Mevr. Verhaeghe Greetje, Brugge Mej. Verhaert Nora, Bilzen De heer Verhavert Danny, Blankenberge Mevr. Verheyden Myriam, Villers-Le-Bouillet De heer Verheyen Johnny, Brugge De heer Verhoeven Luc, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Verhoeven Roger, Hove De heer Verhofstadt Marc, Galmaarden De heer Verjans Benoit, Landen De heer Verleysen Gilbert, Sint-Jans-Molenbeek Mej. Verlinden Marina, Duffel Mevr. Verlinden Rose, Vorselaar De heer Vermaeren Patrick, Lede De heer Vermeersch Fernand, Gent Mej. Vermeulen Anita, Zemst De heer Vermeulen Emmanuel, Gent De heer Vermeylen Eric, Brasschaat De heer Vermoortele Dany, Wingene Mevr. Veronese Nadia, Charleroi De heer Verpaele Robert, Gent De heer Verpoest Christian, Nevele De heer Verpoten Thierry, Eigenbrakel Mevr. Verrecchia Claudine, Fleron Mevr. Verriest Carine, Moeskroen Mevr. Verriest Marie, Moeskroen De heer Verschooren Marc, Lier De heer Verstraete Philippe, Deerlijk De heer Verstuyft Hugo, Destelbergen Mej. Vertommen Ivonne, Sint-Katelijne-Waver De heer Vertriest Rudy, Gent De heer Vervaet Luc, Gent De heer Vervier Alex, Wezet Mevr. Vervier Brigitte, Wezet De heer Vervier Jean, Blegny Mevr. Vervoort Angelina, Heist-Op-Den-Berg Mevr. Vervoort Elsa, Antwerpen De heer Verzee Marc, Evergem De heer Vets Walter, Borsbeek De heer Viaene Willy, Zingem De heer Vilenne Jean, Awans De heer Vincent Jean, Hensies De heer Vinck Patrik, Zoersel Mevr. Vingerhoedt Yvette, Antwerpen De heer Visee Andre, 'S Gravenbrakel De heer Vissers Karel, Olen Mevr. Vlaeminck Karin, Kortemark Mevr. Vlummens Anne, Begijnendijk De heer Vocaet Wim, Haaltert De heer Voesterzoons Walter, Grimbergen Mevr. Vogelaere Nadine, Oudenburg De heer Volpatti Isidoro, Oupeye De heer Vonck Willy, Sint-Niklaas De heer Vossen Christian, Faimes De heer Vranken Leo, Aarschot De heer Vyncke Koenraad, Jabbeke De heer Wallecan Danny, Ledegem Mevr. Wallez Marijke, Koksijde Mevr. Walravens Viviane, Galmaarden De heer Walscharts Benjamin, Antwerpen Mej. Wampach Nicole, Sint-Lambrechts-Woluwe Mevr. Warichet Marie, Villers-La-Ville De heer Waroux Pascal, Verlaine Mej. Wattecamps Jacqueline, Bernissart Mevr. Wautelet Francoise, Assesse De heer Wawrzyniak Denis, Hensies De heer Weeckers Francois, Ternat De heer Welvaert Freddy, Gent De heer Wesenbeek Ludo, Antwerpen De heer Weyn Patrick, Kruibeke De heer Weyn William, Beveren De heer Wijnen Hubert, Bilzen Mevr. Wilkin Daniele, Saint-Hubert De heer Willaert Eric, Herzele De heer Willekens Hugo, Zandhoven De heer Willekens Ivo, Tessenderlo De heer Willemme Eddy, La Bruyere De heer Willems Luc, Beringen De heer Willems Rony, Wachtebeke De heer Williame Alain, Brugge De heer Wilmot Jacques, Verviers De heer Wilmotte Jean, Oupeye De heer Winandy Patrick, Verviers Mevr. Winberg Mireille, Doornik De heer Windey Bart, Zwevegem De heer Witgeers Walter, Destelbergen De heer Witvrouwen John, Heist-Op-Den-Berg De heer Wolan Stanislaw, Olne De heer Wouters Henri, Vorst Mevr. Wouters Marianne, Nijvel De heer Wulleput Raphael, Gent De heer Wyffels Luc, Ingelmunster Mevr. Wynen Chantal, Meise Mevr. Wynen Pascale, Kortenberg De heer Xhauflaire Alain, Soumagne De heer Yebra Christian, Gerpinnes De heer Ysebaert Guy, Kluisbergen De heer Zoet Rudy, Rotselaar De heer Zoons Theo, Hasselt De heer Zubiaur Jean, Herstal Mej. Zullighoven Cristel, Gent Zij nemen vanaf 21 juli 2014 hun rang in de Orde in. ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abakouy Mohamed, Anvers M. Adriaensen Robert, Edegem M. Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht M. Alaimo Leonard, Oupeye M. Alpi Michel, Fleurus M. Annendijck Edgard, Gooik M. Annouri Mohamed, Anvers M. Anseeuw Robert, Anvers M. Antonaci Cosimino, Oupeye M. Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mme Baecke Annick, Renaix M. Baggetta Domenico, Amay Mme Balthazar Anne, Libramont-Chevigny M. Barosco Virginio, Baelen Mme Beenens Nicole, Olen Mme Beens Maria, Anvers M. Bellinck Michel, Renaix M. Benaerts Joseph, Liege M. Berger Jean, Hamoir M. Berger Joseph, Herstal Mme Berings Liliane, Hasselt Mme Beydts Martine, Vilvorde M. Blommaert Freddy, Saint-Nicolas M. Bocklandt Willy, Termonde M. Boeckx Karel, Olen M. Boelaert Paul, Waarschoot M. Boey Gustaaf, Sint-Amands M. Boniver Maurice, Theux M. Bonny Jean, Wetteren M. Bostyn Jean, Merelbeke M. Botteldooren Jose, Kruishoutem M. Bouillon Michel, Ath M. Bracke Yvan, Laarne M. Braeckman Walter, Ternat M. Brems Frans, Anvers Mme Briaval Marie, Braine-L'Alleud M. Brichard Marc, Gerpinnes Mme Brilot Monique, Anhee M. Brouwers Marc, Trooz Mme. Buls Vera, Anvers M. Burrick Ronald, Gand M. Busschots Walter, Zemst M. Calsyn Frans, Maldegem M. Caremans Joseph, Anvers M. Cauvin Raoul, Nivelles M. Cavitolo Fortunato, Fleron M. Ceulemans John, Anvers Mme Chapelle Jacqueline, Flemalle Mme Clauw Magda, Kortemark M. Closen Jean, Tongres M. Coeckelbergh Luc, Rumst M. Coessens Michel, Seneffe Mme Collard Josiane, Anderlecht M. Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre M. Conti Andre, Tongres M. Cools Frans, Geel M. Coosemans Alfons, Zemst M. Cornil Jean, Erquelinnes M. Cortinovis Alessandro, Manage M. Crabbe Alfons, Sint-Amands M. Craeyeveld Georges, Herstal M. Creyelman Michel, Schaerbeek Mme Cucci Laura, Braine-L'Alleud Mme Culot Christiane, Manage M. D'Haene Frank, Destelbergen M. D'Hamers Achiel, Beveren Mme D'Hooge Marie, Zele M. Dandoy Guy, Braine-L'Alleud M. Dantinne Jean, Vise Mlle Dardenn ...

9° berekend elektrisch veld : theoretisch elektrisch veld dat door één of meerdere antennes wordt uitgestraald, berekend met de formules van het « verre veld », bijgevoegd als bijlage bij onderhavig besluit, wetende dat de blootstelling aan de elektromagnetische straling uitgedrukt en gemeten wordt via het begrip van het elektrisch veld;
9° champ électrique calculé : champ électrique théorique émis par une ou plusieurs antennes, calculé avec la formule du « champ éloigné » reprise à l'annexe du présent arrêté, sachant que l'exposition au rayonnement électromagnétique est exprimée et mesurée par la notion de champ électrique;

Dit veld was vroeger het veld krediet maar aangezien het " krediet" niet meer meegedeeld hoeft te worden, is dit veld nu het veld " parameter 0" geworden.
Ce champ était antérieurement le champ crédit', mais comme les crédits ne doivent plus être communiqués, c'est devenu le champ " paramètre 0" .