Traduction de «veldstudie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veldstudie
étude sur le terrain

veldonderzoek [ veldstudie ]
recherche sur le terrain [ étude sur le terrain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beschrijving van de opzet van de veldstudies
Description de la conception des études de terrain

Keuze van de locaties voor veldstudies
Choix des sites des études de terrain

eiwitexpressiegegevens, met inbegrip van ruwe gegevens, verkregen met veldstudies en in verband met de omstandigheden waarin het gewas wordt geteeld
données sur l'expression de protéines, données brutes comprises, obtenues à partir des études de terrain et mises en relation avec les conditions de culture

De tijdens veldstudies verzamelde gegevens zijn voor meer dan één interpretatie vatbaar en het WCP heeft dan ook verder onderzoek ter zake aanbevolen.
Les données émanant des études de terrain sont équivoques et le CSP a recommandé que la question fasse l'objet de recherches plus approfondies.

Zo ja, maakt het daarbij uit of deze gegevens zijn verkregen door middel van (semi)veldstudies of andersoortige studies (zoals bijvoorbeeld laboratoriumstudies en translocatiestudies)?
Dans l’affirmative, la question de savoir si ces données ont été obtenues au moyen de (semi) études sur le terrain ou autres études (comme par exemple des études de laboratoire et des études de translocation) a-t-elle une incidence?

c) De aldus afgeleide norm wordt vergeleken met gegevens uit veldstudies.
c) la norme ainsi obtenue doit être comparée avec les éléments provenant des études sur le terrain.

Er zijn experimentele veldstudies naar het verschijnsel uitgevoerd op de Ierse Atlantische kust en onderzoekers zijn thans bezig om te kijken wat de effecten op grotere schaal kunnen zijn.
Des études expérimentales sur le terrain concernant ce phénomène ont été menées sur la côte atlantique de l'Irlande et les chercheurs étudient maintenant ses effets à une plus grande échelle.

iii) De aldus afgeleide norm wordt vergeleken met gegevens uit veldstudies.
iii) la norme ainsi obtenue doit être comparée avec les éléments provenant des études sur le terrain.