Traduction de «vele gezinnen momenteel » (Néerlandais → Français) :

Gezien de slechte sociale en economische situatie waarin vele gezinnen momenteel verkeren door het stilvallen van de economie, weegt de gas- en elektriciteitsrekening zwaar op het budget van vele gezinnen.
Étant donné la mauvaise situation sociale et économique dans laquelle se trouvent pour l'instant de nombreuses familles à cause de la paralysie de l'économie, la facture de gaz et d'électricité pèse lourd sur le budget de nombreuses familles.

Een kwart van de jongeren in Ierland is momenteel werkloos en iedere week emigreren er 1 000 mensen, waardoor voor vele Ierse gezinnen het begrip "Jongeren in beweging" een geheel andere betekenis heeft.
En Irlande, un quart des jeunes sont aujourd’hui au chômage et 1 000 personnes émigrent chaque semaine. Par conséquent, pour de nombreuses familles irlandaises, la notion-même de «Jeunesse en mouvement» a une tout autre signification.

Gelet op het feit dat in België het BTW-tarief op deze kinderzitjes momenteel 21% bedraagt en in het licht van de feitelijke verplichting voor vele gezinnen met jonge kinderen om zich binnenkort dergelijke zitjes aan te schaffen, lijkt een verlaging van de BTW op deze goederen tot 6% hoogst wenselijk.
Étant donné qu'en Belgique le taux de TVA sur ces sièges est à l'heure actuelle de 21% et vu l'obligation pour beaucoup de familles ayant de jeunes enfants d'acquérir prochainement de tels sièges, une réduction de la TVA à 6% semble hautement souhaitable.