Traduction de «vele kritische opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

In het verslag worden vele kritische opmerkingen geuit over de sociale gevolgen en de economische impact van ggo-teelt op de andere delen van de voedselketen.
Il ressort du rapport que les répercussions sociales et économiques de la culture des OGM sur les autres parties de la chaîne alimentaire ont suscité de nombreux commentaires.

Zoals verklaard door de Ombudsmanzelf, zijn er echter vele gevallen waarin zijn kritische opmerkingen geen resultaat hebben, maar ze zijn zonder twijfel een waarschuwing dat problemen bestaan en het Parlement moet er daarom passende aandacht aan besteden.
Toutefois, comme l’a lui-même déclaré le Médiateur, il existe de nombreux cas dans lesquels ses remarques critiques n’ont clairement aucun effet, mais elles sont sans aucun doute le signal qu’un problème existe et le Parlement devrait dès lors y faire très attention.

De toezichtautoriteit ging in op iedere kritische opmerking, en kon zich in vele opmerkingen van de Rekenkamer niet vinden.
L'Autorité fournit des explications concernant chaque critique, contestant nombre des observations de la Cour des comptes.

Ook heb ik vele kritische en bezorgde opmerkingen van u gehoord.
J’ai également entendu bon nombre de critiques et de commentaires inquiets.

De politiehervorming heeft in de Senaat aanleiding gegeven tot vele kritische opmerkingen van meerderheid en oppositie.
La réforme des polices a suscité au Sénat de nombreuses critiques dans les rangs de la majorité et de l'opposition.