Vertaling van "vele lidstaten heerst " (Nederlands → Frans) :

3. verwerpt deze overeenkomst, aangezien hierin geen van de prioriteiten en zorgen tot uiting komt die zouden kunnen bijdragen aan een kentering van de huidige sociale, economische en financiële crisis, waardoor een einde zou komen aan de noodsituatie die momenteel in vele lidstaten heerst; betreurt dat geen van de belangrijke doelen is verwezenlijkt;
3. rejette ledit accord, car il ne reflète aucune des priorités ni des préoccupations qui devraient contribuer à renverser la conjoncture actuelle de crise sociale, économique et financière pour remédier à la situation d'urgence sociale que connaît actuellement un si grand nombre d'États membres de l'Union; déplore qu'aucun des objectifs fondamentaux n'ait été atteint;

In vele lidstaten heerst ongerustheid over de blootstelling aan straling van zendmasten voor mobiele telefonie, die volgens bepaalde onderzoeken schadelijk voor de gezondheid zou kunnen zijn.
Dans beaucoup d'États membres, l'exposition aux radiations émises par les stations de téléphonie mobile suscite de vives préoccupations, certaines études ayant avancé que celles-ci pourraient avoir des effets nocifs pour la santé.

In vele lidstaten heerst ongerustheid over de blootstelling aan straling van zendmasten voor mobiele telefonie, die volgens bepaalde onderzoeken schadelijk voor de gezondheid zou kunnen kunnen zijn.
Dans beaucoup d'États membres, l'exposition aux radiations émises par les stations de téléphonie mobile suscite de vives préoccupations, certaines études ayant avancé que celles-ci pourraient avoir des effets nocifs pour la santé.

De reacties op de strategie van de Commissie van 2001 geven thans evenwel aanleiding tot nieuwe politieke overwegingen en bij vele lidstaten heerst momenteel scepsis, zowel om politieke als om technische redenen.
Toutefois, les réactions à la stratégie de la Commission de 2001 font aujourd'hui apparaître de nouvelles préoccupations politiques et de nombreux États membres sont actuellement sceptiques, pour des raisons tant politiques que techniques.

Een studie van Adecco waarin de human resources in de zorgsector van vijftien lidstaten van de Europese Gemeenschap onderzocht werden, maakt duidelijk dat er in vele landen nu al een tekort aan verpleegkundigen heerst.
Il ressort d'une étude d'Adecco sur les ressources humaines dans le secteur des soins de quinze États membres de la Communauté européenne que de nombreux pays manquent déjà d'infirmiers.