Traduction de «vele prangende concrete vragen » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de recente ontwikkelingen op het vlak van radicalisering en de vele media-aandacht rond dit onderwerp, heb ik een aantal concrete vragen.
A la lueur des développements récents en matière de radicalisation et de l'attention soutenue accordée par les médias à ce phénomène, je souhaiterais vous poser une série de questions concrètes.

In de commissie werden vele concrete vragen gesteld over deze, door de aanvrager te verstrekken bewijsstukken.
Il y a eu beaucoup de question concrètes au sein de la commission, concernant les pièces justificatives que doit fournir le demandeur.

Deze vragen zullen onvermijdelijk dienen te worden beantwoord, wil men de vele ideeën concrete inhoud geven.
Ces questions devront inévitablement recevoir une réponse si l'on veut donner un contenu concret aux nombreuses idées émises.

In de uitoefening van mijn parlementair mandaat word ik vele malen per week gecontacteerd door burgers die me vaak zeer persoonlijke en erg concrete vragen stellen over de werking van het gemeenschapsrecht.
Dans l’accomplissement de mes devoirs parlementaires, plusieurs fois par semaine, des citoyens me contactent relativement à des questions souvent très personnelles et très spécifiques sur la manière dont fonctionne le droit communautaire.

Nu moeten vooral de EU-agentschappen in Dublin en Bilbao en het Waarnemingscentrum voor werkgelegenheidsbeleid proberen antwoorden te vinden op de vele onbeantwoorde vragen in verband met de concrete gevolgen van de klimaatverandering in de verschillende regio's en bedrijfstakken.
Les agences de l'Union européenne de Dublin et de Bilbao ainsi que l'Observatoire européen de l'emploi sont de plus en plus sollicitées pour fournir des réponses aux nombreuses questions restées sans réponses concernant les conséquences concrètes du changement climatique selon les régions et les secteurs d'activité.

Om die projecten te doen slagen is het echt noodzakelijk stil te staan bij de praktische aspecten van de implementatie en te antwoorden op de vele prangende concrete vragen.
Pour faire aboutir ces projets, il est indispensable de s'atteler aux aspects pratiques de l'implémentation et de répondre aux nombreuses et préoccupantes questions concrètes.

Op de vele concrete vragen die mij gesteld zijn, kan ik niet meteen een antwoord geven. Veel hangt af van de situatie op het terrein.
Je ne puis répondre immédiatement à de nombreuses questions concrètes qui m'ont été posées, car beaucoup dépendra de l'évolution de la situation sur le terrain.