Traduction de «vele privé-initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Gezien de vele privé-initiatieven die momenteel worden opgezet in Oxfam-Wereldwinkels ook vragende partij voor een overheidsoptreden dat regulerend kan werken ten aanzien van sociale labels.
Eu égard aux nombreuses initiatives privées qui sont déployées actuellement, Oxfam-Wereldwinkels est favorable à une intervention des autorités qui pourrait réglementer les labels sociaux.

Q. gelet op de vele multilaterale, bilaterale en privé-initiatieven in de strijd tegen malaria, waardoor er nood is aan een gecoördineerd initiatief om de financiële middelen op een snelle wijze om te zetten in effectieve middelen;
Q. vu les nombreuses initiatives multilatérales, bilatérales et privées qui sont prises dans le cadre de la lutte contre le paludisme et qui nécessitent une action coordonnée en vue de la transformation rapide des moyens financiers en moyens effectifs;

Daarenboven worden in het hele land vele publieke en privé-initiatieven genomen voor senioren (beurzen, enz) waaronder kennismaken met het internet.
De plus, de nombreuses initiatives publiques et privées sont organisées à travers tout le pays à l’attention des seniors (bourses, etc) dont l’initiation à Internet.

Daarnaast bestaan er talrijke, vruchtbare fora, projecten, initiatieven, enz. waar overheid, privé sector, academische autoriteiten samen werken rond de vele thema's van de e-maatschappij in het algemeen en van e-government in het bijzonder (bijvoorbeeld Agoria bijeenkomsten, Informatie & Veiligheidsplatform, werkgroepen eID, et c.) Deze benadering zorgt voor een flexibele aanpak van de specificiteit van de diverse componenten van de e-maatschappij.
En outre, il existe une multitude de forums, d'initiatives et de projets, etc. fructueux, où les pouvoirs publics, le secteur privé et le monde universitaire collaborent autour des nombreux thèmes de la e-société en général et du e-government en particulier (par ex. rencontres Agoria, Plate-forme d'information et de sécurité, groupes de travail eID, etc .).

35. beklemtoont het belang van gemeenschapsgebaseerde initiatieven tot microfinanciering, gesteund door de staat en de privé-sector, die duurzaam microkrediet ter beschikking stellen van kleine en middelgrote ondernemingen, en in het bijzonder van zelfstandige vrouwen, invaliden en jongeren, die in vele gevallen werkloos zijn;
35. souligne l'importance de la mise en chantier, par la Communauté, d'initiatives en matière de microfinance financées par les secteurs public et privé, offrant ainsi des microcrédits viables aux petites et moyennes entreprises, notamment aux travailleurs indépendants féminins, aux personnes handicapées et aux jeunes qui sont, dans de nombreux cas, sans emploi;

33. beklemtoont het belang van gemeenschapsgebaseerde initiatieven tot microfinanciering, gesteund door de staat en de privé-sector, die duurzaam microkrediet ter beschikking stellen van kleine en middelgrote ondernemingen, en in het bijzonder van zelfstandige vrouwen, invaliden en jongeren, die in vele gevallen werkloos zijn;
33. souligne l'importance de la mise en chantier, par la Communauté, d'initiatives en matière de microfinance financées par les secteurs public et privé, offrant ainsi des microcrédits viables aux petites et moyennes entreprises, notamment aux travailleurs indépendants féminins, aux personnes handicapées et aux jeunes qui sont, dans de nombreux cas, sans emploi;

Zij hebben op vele plaatsen geleid tot akkoorden tussen districtscommandanten en burgemeesters die een betere aanwending van de op lokaal niveau beschikbare politionele middelen mogelijk maken; - andere wetgevende initiatieven zoals de nieuwe reglementering op de wapens, het ontwerp van wet ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegen het beluisteren, kennisnemen en opnemen van privé-communicaties en telecommunicaties, het ontwerp van koninklijk besluit houdende het bepalen van minimale verplichtingen inzake veiligheid; allemaal maatregelen die eveneens de bevordering van de veiligheid van zowel de burger als de politieambtenaar beogen; - de modernisering van de uitrusting van de politiediensten, met onder andere in het domein van de transmissies, het project ASTRID; - de initiatieven genomen in het domein van de recrutering van de politieagenten en rijkswachters; - het voortzetten van een doeltreffender samenwerking tussen de politiediensten en de nakende oprichting van een algemene politiesteundienst die leden zal omvatten van de drie algemene politiediensten.
Celles-ci ont débouché, en de nombreux endroits, sur des accords entre des commandants de district de gendarmerie et des bourgmestres, permettant une allocation plus rationnelle des ressources policières disponibles au niveau local; - d'autres initiatives législatives telles que la nouvelle réglementation sur les armes, le projet de loi relatif à la protection de la vie privée contre les écoutes, la prise de connaissance et l'enregistrement de communications et télécommunications privées, le projet d'arrêté royal déterminant les obligations minimales en matière de sécurité; toutes mesures concourant également à une amélioration de la sécurité tant des fonctionnaires de police que des citoyens; - la modernisation de l'équipement des services de police avec notamment en matière de transmissions, le projet ASTRID; - les initiatives prises en matière de recrutement de policiers et gendarmes; - la poursuite d'une coopération plus efficace entre les services de police par la mise sur pied prochaine d'un service général d'appui policier regroupant des membres des trois services de police générale.