Vertaling van "vele studies wijzen " (Nederlands → Frans) :

Vele studies wijzen uit dat de sociale omgeving ­ de peers ­ belangrijk is.
Nombreuses sont les études qui montrent que l'environnement social ­ les pairs ­ est important.

Vele studies wijzen op de noodzaak van de aanwezigheid van een mannelijke derde partij die in het gezin de symbolische vaderrol vervult.
La nécessité de la présence d'un tiers masculin qui vienne jouer le rôle symbolique de père dans la famille est soulignée par de nombreuses études.

De studies van het Spaanse Instituut voor oceanografie en vele andere instellingen wijzen op het feit dat de Middellandse Zee een snel opwarmingsproces doormaakt en dat de zeespiegel stijgt.
Les études menées par l’Institut espagnol d’océanographie et de nombreuses autres recherches mettent en évidence le fait que la mer Méditerranée est soumise à un processus de réchauffement accéléré et que le niveau de l’eau monte.

Vele studies wijzen erop dat het bij sollicitaties vaak niet gaat om de merite, studieresultaten, kennis en vaardigheden of zelfs niet om ervaring van de kandidaten.
De nombreuses études indiquent que ce ne sont souvent pas le mérite, le résultat des études, les connaissances et compétences ou même l'expérience des candidats qui interviennent au niveau des candidatures.