Vertaling van "vele sub-sectoren werden " (Nederlands → Frans) :

Behalve de bovengenoemde activiteiten werden er opleidings- en voorlichtingsprogramma's georganiseerd, met name in de vorm van een helpdesk (via telefoon, e-mail of post) om vragen te beantwoorden uit verschillende sectoren van de maatschappij (industrie, studenten, particulieren) over de meest uiteenlopende onderwerpen op het gebied van afvalstoffen, waaronder de afvalstroom van afgewerkte olie; medewerking aan de vele activiteiten die in Portugal op het gebied van afvalstoffen worden georganiseerd (opleidingscursussen, seminars, conferenties en andere evenementen); medewerking op verzoek van de meest uiteenlopende media om het grote publiek voor te lichten over afvalproblemen en met name over afgewerkte olie.
» et une affiche portant le message « Ne jetez pas vos huiles usagées ! ». En plus des activités susmentionnées, des programmes de formation et de sensibilisation ont été organisés, entre autres : la création d'un service d'assistance (par téléphone, courriel ou courrier ordinaire) dans le but de clarifier des questions posées par divers secteurs de la société (industrie, étudiants, particuliers) sur les sujets les plus diversifiés possible en rapport avec les déchets, y compris les flux d'huiles usagées ; la participation à de nombreuses activités organisées au Portugal sur les déchets (cours de formation, séminaires, conférences et autres événements) ; et la participation sur demande à divers événements médiatiques visant sensibiliser davantage le grand public à la problématique des déchets et en particulier à celle des huiles usagées.

Vele sectoren en vormen van dienstverlening werden hierdoor in het geheel niet geraakt.
La plupart des plaintes des sociétés européennes portent sur les secteurs des services financiers et des professions libérales.

Met vele sub-sectoren werden vervolgens vergaderingen georganiseerd om de verantwoordelijken van de bedrijven te informeren en na te gaan welke de specifieke problemen kunnen zijn bij de toepassing van de richtlijn.
Des rencontres ont ensuite été organisées avec de nombreux sous-secteurs afin d'informer les responsables des entreprises et de voir quels sont les problèmes spécifiques qui se posent pour l'application de la directive.

We leven niet meer in de tijd toen de producenten zich tevreden stelden met de plaatselijke markt. Daarom werden de laatste jaren in de meeste sub-sectoren van de Belgische voedingsnijverheid belangrijke groepen gevormd.
Ne vivant plus à une époque où les producteurs se contentent uniquement du marché local, ces dernières années, des groupes importants se sont constitués dans la plupart des sous-secteurs de l'industrie alimentaire belge.