Vertaling van "vele vaartuigen economisch onrendabel " (Nederlands → Frans) :

8. wijst erop dat het huidige systeem voor bevordering van hernieuwbare energie economisch onrendabel is wegens de vele verschillende programma's in de lidstaten; pleit voor een duidelijk beleidskader op Unieniveau met het oog op een strategische stimulering van economisch rendabele investeringen in koolstofarme energiebronnen op plaatselijk, regionaal, nationaal en Unieniveau;
8. fait observer que l'efficacité économique du système actuel d'encouragement des énergies renouvelables laisse à désirer, en raison de la grande diversité des programmes entre les États membres; appelle de ses vœux un cadre politique clair au niveau de l'Union afin d'encourager stratégiquement des investissements économiquement efficients dans l'énergie sobre en carbone aux niveaux local, régional, national et de l'Union;

Hierbij moet worden opgemerkt dat dergelijke concentraties zich reeds hebben voorgedaan en zich waarschijnlijk nog zullen voordoen, onafhankelijk van het bestaan van RGB-systemen, met name omdat de vangstmogelijkheden zodanig zijn verminderd dat het voor vele vaartuigen economisch onrendabel wordt om te vissen, waardoor steeds meer voor de nationale buitenbedrijfstellingsregelingen wordt gekozen.
Il y a lieu de noter qu'une telle concentration s'est déjà produite et risque de se poursuivre indépendamment de l'existence ou non de systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche, notamment du fait de la réduction des possibilités de pêche à un niveau qui rend l'activité peut rentable pour de nombreux navires qui optent de plus en plus souvent pour la participation à des régimes nationaux de désarmement.