Vertaling van "velerlei hindernissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toestel voor velerlei doeleinden | universel toestel
appareil dit universel

criteria voor (bepaling van) de hoogtemarge boven hindernissen
marge de survol d'obstacles

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die markt blijft versnipperd in verschillende nationale orden want de mobiliteit van de consument stuit hoedanook op velerlei hindernissen :
Ce marché reste cloisonné en divers ordres nationaux car la mobilité du consommateur rencontre de toute manière divers obstacles :

I. overwegende dat er aan de vervoerssector en de grensoverschrijdende infrastructuur nog steeds velerlei historische en geografische hindernissen (zoals verschillende spoorbreedten of onneembare obstakels in bergmassieven zoals de Alpen, de Pyreneeën of de Karpaten) vastzitten, die „grenseffecten” met zich meebrengen waarvan er een aantal eenvoudig te corrigeren zijn en bijgevolg moeten worden beperkt;
I. considérant que le secteur des transports et les infrastructures transfrontalières restent exposés à de nombreux obstacles historiques et géographiques (écartements de voie différents ou barrières infranchissables formées par des massifs montagneux tels que les Alpes, les Pyrénées ou les Carpates) qui génèrent des «effets frontières», dont certains peuvent être facilement éliminés et qu'il convient dès lors de réduire;

I. overwegende dat er aan de vervoerssector en de grensoverschrijdende infrastructuur nog steeds velerlei historische en geografische hindernissen (zoals verschillende spoorbreedten of onneembare obstakels in bergmassieven zoals de Alpen, de Pyreneeën of de Karpaten) vastzitten, die "grenseffecten" met zich meebrengen waarvan er een aantal eenvoudig te corrigeren zijn en bijgevolg moeten worden beperkt;
I. considérant que le secteur des transports et les infrastructures transfrontalières restent exposés à de nombreux obstacles historiques et géographiques (écartements de voie différents ou barrières infranchissables formées par des massifs montagneux tels que les Alpes, les Pyrénées ou les Carpates) qui génèrent des "effets frontières", dont certains peuvent être facilement éliminés et qu’il convient dès lors de réduire;

10. REKENING HOUDEND MET het feit dat mensen met een functiebeperking nog steeds op velerlei hindernissen stuiten bij hun volledige integratie in de maatschappij, vaak met sociale uitsluiting en armoede als gevolg;
10. TENANT COMPTE du fait que les personnes handicapées continuent de se heurter à divers obstacles qui les empêchent de participer pleinement à la société et qui sont souvent générateurs d'exclusion sociale et de pauvreté;