Traduction de «vennootschap le circuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

statuut van de Europese naamloze vennootschap | statuut van de Europese vennootschap
statut de la société européenne

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK IX. - Bepaling betreffende het decreet van 5 december 2008 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Le Circuit de Spa-Francorchamps"
CHAPITRE IX. - Disposition relative au décret du 5 décembre 2008 portant création de la société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps »

Art. 15. Artikel 6 van het decreet van 5 december 2008 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Le Circuit de Spa-Francorchamps" wordt vervangen door hetgeen volgt:
Art. 15. L'article 6 du décret du 5 décembre 2008 portant création de la société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps » est remplacé par ce qui suit :

30° de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Le Circuit de Spa-Francorchamps";
30° la Société anonyme de droit public "Le Circuit de Spa-Francorchamps";

39° de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Le Circuit de Spa-Francorchamps";
39° la Société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps »;

28° De publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Le Circuit de Spa-Francorchamps ».
28° La Société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps ».

Gelet op het besluit van Waalse Regering van 3 februari 2011 tot oprichting van een basisoverlegcomité voor de publiekrechtelijke naamloze vennootschap " Le Circuit de Spa-Francorchamps" ;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2011 portant création d'un Comité de concertation de base pour la société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps »;

7 JUNI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het basisoverlegcomité van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap " Le Circuit de Spa-Francorchamps"
7 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité de concertation de base de la société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps »

Gelet op het decreet van 5 december 2008 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap " Le Circuit de Spa-Francorchamps" ;
Vu le décret du 5 décembre 2008 portant création de la société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps »;

Art. 2. § 1. Er wordt onder de benaming " Le Circuit de Spa-Francorchamps" , hierna " de vennootschap" genoemd, een publiekrechtelijke rechtspersoon opgericht met als doel de organisatie en de bevordering, in alle vormen, van elk type activiteiten op de locatie van het circuit van Spa-Francorchamps of eraan verbonden.
Art. 2. § 1. Il est créé, sous la dénomination " Le Circuit de Spa-Francorchamps" , ci-après dénommée " la société" , une personne morale de droit public ayant pour objet l'organisation et la promotion, sous toutes ses formes, de tout type d'activités sur le site du Circuit de Spa-Francorchamps ou lié à celui-ci.

1º dat men een daad van goed beheer stelt wanneer men de ongebruikte activa van een vennootschap opnieuw in het circuit brengt;
1º qu'il est de bonne gestion de remettre dans le circuit les actifs inutilisés d'une société;