Traduction de «vennootschap naar iers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vennootschap naar Europees recht
société de droit européen

vennootschap naar buitenlands recht
société de droit étranger

aflosbaar preferent aandeel | aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap
action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 juli 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 juli 2017, heeft de vennootschap naar Iers recht « Airbnb Ireland UC, Private Unlimited Company » beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 12 van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 januari 2017).
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 juillet 2017 et parvenue au greffe le 10 juillet 2017, la société de droit irlandais « Airbnb Ireland UC, Private Unlimited Company » a introduit un recours en annulation de l'article 12 de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique (publiée au Moniteur belge du 6 janvier 2017).

Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door het " Irish Financial Services Regulatory Authority" van het voornemen van " Merrill Lynch International Bank Limited" , vennootschap naar Iers recht, om in België een bijkantoor te openen,
Vu la notification par la " Irish Financial Services Regulatory Authority" à la Commission bancaire, financière et des Assurances de l'intention de la société de droit irlandais, " Merrill Lynch International Bank Limited" , d'établir une succursale en Belgique,

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de registratie van " Merrill Lynch International Bank Limited" , vennootschap naar Iers recht, Tervurenlaan 273, 1150 Brussel.
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par l'enregistrement de " Merrill Lynch International Limited" , société de droit irlandais, avenue de Tervueren 273, 1150 Bruxelles.

14. merkt op dat het eenvormige Europese octrooi en het statuut van de Europese vennootschap moeten worden ingevoerd om de overgang naar handel buiten de Gemeenschap te bevorderen; benadrukt de noodzaak om de kosten van een EU-octrooi en IER te verminderen, rekening houdend met de economische ongelijkheden tussen de EU-lidstaten, om het concurrentievermogen hiervan te versterken ten opzichte van Amerikaanse en Japanse prijzen;
14. estime qu'il est indispensable d'adopter le brevet unique européen et le statut de l'entreprise européenne pour favoriser le passage aux échanges commerciaux extracommunautaires; souligne la nécessité de réduire les coûts liés à la création d'un brevet et de droits de propriété intellectuelle européens en tenant compte des disparités économiques qui existent entre les États membres pour les rendre plus compétitifs par rapport aux tarifs pratiqués par les États-Unis et le Japon;

beheerd door de vennootschap naar Iers recht BARING INTERNATIONAL FUND MANAGERS
géré par la société de droit irlandais BARING INTERNATIONAL FUND MANAGERS

beheerd door de vennootschap naar Iers recht AXA ROSENBERG MANAGEMENT IRELAND LIMITED.
géré par la société de droit irlandais AXA ROSENBERG MANAGEMENT IRELAND LIMITED.

De portefeuille betreffende de verzekeringsovereenkomsten die « speciale risico's brand » omvatten, onderschreven in België door de onderneming « DVV Insurance Ireland Limited-DVVI », vennootschap naar Iers recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd International House - Harbourmaster Place 3 - Dublin 1, werd overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « DVV Verzekeringen » (administratief codenummer : 130), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, 1000 Brussel.
Le portefeuille relatif à des contrats d'assurance comprenant des « risques spéciaux incendie » souscrits en Belgique par l'entreprise « DVV Insurance Ireland Limited-DVVI », société de droit irlandais, dont le siège social en Irlande est situé International House - Harbourmaster Place 3 - Dublin 1, a été transféré à la société de droit belge « DVV Verzekeringen » (code administratif n° 130), dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles.

Irish Life Insurance is een vennootschap naar Iers recht die op basis van de Europees bindende regels in België diensten kan aanbieden.
« Irish Life Insurance » est une société de droit irlandais qui peut proposer des services en Belgique sur la base des règles européennes contraignantes.

- Op 17 december 2009 heb ik al een toelichting gegeven bij dit dossier. Ik deelde toen mee dat Irish Life Insurance een vennootschap naar Iers recht is, die op basis van de Europees bindende regels in België diensten kan aanbieden.
- J'avais déjà donné des explications le 17 décembre 2009 : Irish Life Insurance, société de droit irlandais, peut, en vertu des règles européennes, offrir des services en Belgique.