Vertaling van "vennootschap naar spaans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennootschap naar Europees recht
société de droit européen

vennootschap naar buitenlands recht
société de droit étranger

aflosbaar preferent aandeel | aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap
action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- " Banco Bilbao Vizcaya Argentaria" , in het kort " Argentaria" , naamloze vennootschap naar Spaans recht, maatschappelijke zetel : 4 Plaza San Nicolsss, Bilbao, Spanje.
- " Banco Bilbao Vizcaya Argentaria" , en abrégé " Argentaria" , société anonyme de droit espagnol, siège social : 4 Plaza San Nicolsss, Bilbao, Espagne.

Bij arrest nr. 220.558 van 11 september 2012 in zake de vennootschap naar Spaans recht « Swiftair » tegen het Brussels Instituut voor Milieubeheer, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 september 2012, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 220.558 du 11 septembre 2012 en cause de la société de droit espagnol « Swiftair » contre l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 14 septembre 2012, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 11 maart 1999, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de overdracht van de registratie van « Argentaria Caja Postal y Banco Hipotecario, naamloze vennootschap naar Spaans recht, Kunstlaan 43, 1040 Brussel » aan « Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, naamloze vennootschap naar Spaans rechts, Kunstlaan 43, 1040 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 11 mars 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée par le transfert de l'enregistrement de « Argentaria Caja Postal y Banco Hipotecario, société anonyme de droit espagnol, avenue des Arts 43, 1040 Bruxelles » à « Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, société anonyme de droit espagnol, avenue des Arts 43, 1040 Bruxelles ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 11 maart 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de overdracht van de registratie van « Banco Exterior de Espa|$$|Atna, naamloze vennootschap naar Spaans recht, Kunstlaan 43, 1040 Brussel » aan « Argentaria, Caja Postal y Banco Hipotecario S.A., naamloze vennootschap naar Spaans recht, Kunstlaan 43, 1040 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 11 mars 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêté au 31 décembre 1998, est modifiée par le transfert de l'enregistrement du « Banco Exterior de Espa|$$|Atna, société anonyme de droit espagnol, avenue des Arts 43, 1040 Bruxelles » à « Argentaria, Caja Postal y Banco Hipotecario, S.A., société anonyme de droit expagnol, avenue des Arts 43, 1040 Bruxelles ».