Traduction de «vennootschap record » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

statuut van de Europese naamloze vennootschap | statuut van de Europese vennootschap
statut de la société européenne

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RECORD FUND Bevek naar Belgisch recht ICBE Rogierplein 11, 1210 Brussel Ondernemingsnummer : 0552.910.688 Oproepingsbericht De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering van Record Fund die gehouden zal worden op 18 mei 2015, om 14 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, om er te beraadslagen en te beslissen over de onderstaande agenda : AGENDA 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 28 februari 2015.
RECORD FUND, Sicav de droit belge, OPC en valeurs mobilières et liquidités place Rogier 11, à 1210 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0552.910.688 Avis de convocation Les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire de Record Fund qui se tiendra le 18 mai 2015, à 14 heures, au siège social de la société, afin de délibérer et de statuer sur les points de l'ordre du jour suivant : ORDRE DU JOUR 1. Lecture du rapport du conseil d'administration sur l'exercice clôturé au 28 février 2015.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA), van 15 november 2011, wordt ingeschreven als hypotheekonderneming, de naamloze vennootschap « Record Lion », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1050 Brussel, Louizalaan 486.
Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 15 novembre 2011, il est procédé à l'inscription comme entreprise hypothécaire de la société anonyme « Record Lion », dont le siège social est situé à 1050 Bruxelles, avenue Louise 486.

Overwegende dat de naamloze vennootschap Eural, W.T.C. , Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel, op 16 juni 2006, werd overgenomen door de naamloze vennootschap Record Bank, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere;
Considérant que la société anonyme Eural, W.T.C. , Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles, a été absorbée le 16 juin 2006 par la société anonyme Record Bank, avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere;

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overname per 27 juni 2004 door de naamloze vennootschap « Record Bank », Henri Matisselaan 16, 1140 Evere, van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuille van hypothecaire kredieten van de naamloze vennootschap « Record Finance », Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire, financière et des assurances a autorisé la reprise au 27 juin 2004 par la société anonyme « Record Bank », avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere, des droits et obligations relatifs au portefeuille de crédits hypothécaires de la société anonyme « Record Finance », avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 1 juli 1999, met terugwerkende kracht tot 1 mei 1999, door de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « SEFB-Record Bank » aan de naamloze vennootschap « Locabel-Invest », van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op de portefeuilles van leasingcontracten voor kapitaalgoederen (inclusief alle waarborgen, borgtochten, onderpanden of verbintenissen verbonden aan deze contracten) die op 1 mei 1999 voorkomen in de boeken van de CVBA SEFB-Record Bank.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession en date du 1er juillet 1999, avec effet rétroactif au 1er mai 1999, par la société coopérative à responsabilité limitée « SEFB-Record Bank » à la société anonyme « Locabel-Invest » des droits et obligations relatifs aux portefeuilles de contrats de leasing en biens d'équipement (en ce compris toute garantie, caution, gage ou engagement lié à ces contrats) repris dans les livres de la S.C. R.L. SEFB-Record Bank au 1er mai 1999.