Vertaling van "vennootschappen b betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

gerechtelijke liquidatie van vennootschappen | gerechtelijke vereffening van vennootschappen
liquidation judiciaire des sociétés

vrijwillige liquidatie van insolvente vennootschappen | vrijwillige vereffening van insolvente vennootschappen
liquidation volontaire des sociétés insolvables

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vennootschappen kunnen dus elk het tarief van 5 % genieten wanneer hun deelneming in de aandelen die in het bezit zijn van de transparante entiteit ten minste 10 % vertegenwoordigt van de stemgerechtigde aandelen van de vennootschap die de dividenden betaalt.
Ces sociétés peuvent, dès lors, bénéficier chacune du taux de 5 % lorsque leur part dans les actions détenues par l'entité transparente représente 10 % des actions assorties d'un droit de vote de la société qui paie les dividendes.

Neem nu de volgende situatie voor een groep van twee vennootschappen die beide in Nederland gevestigd zijn: de vennootschap die van de andere groepsvennootschap meer interesten ontvangt dan ze betaalt, wordt door de groepsrentebox maatregel bevoordeeld.
Soit la situation suivante d’un groupe de deux sociétés établies toutes les deux aux Pays-Bas : La société qui reçoit, de la part de l’autre société du groupe, plus d’intérêts qu’elle n’en paye est bénéficiaire de la mesure groepsrentebox.

6. A) a) Hoe worden de kosten van de verkeersvoordelen onderling afgerekend tussen de drie vennootschappen? b) Betaalt de Holding als werkgever hiervoor een vergoeding aan de NMBS? c) Zo ja, over welk bedrag gaat het?
6. A) a) Comment la question du coût de ces avantages est-elle réglée entre les trois sociétés? b) La Holding, en tant qu'employeur, verse-t-elle une indemnité à la SNCB? c) Dans l'affirmative, de quel montant s'agit-il?

Een versterking op dit vlak vereist, met name volgens het beginsel van ' de vervuiler betaalt ' dat de kernexploitanten die in artikel 2, 5° en de andere vennootschappen die in artikel 24, § 1 worden beoogd tot de lasten van dergelijke uitgaven en investeringen bijdragen.
Un renforcement dans ce domaine requiert, notamment selon le principe du ' pollueur-payeur ', que les exploitants nucléaires visés à l'article 2, 5° et les autres sociétés visées à l'article 24, § 1, contribuent aux charges de tels dépenses et investissements.

6. De uitdrukking " dividenden" zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit aandelen of andere rechten, met uitzondering van schuldvorderingen, alsmede inkomsten uit andere rechten in vennootschappen die volgens de belastingwetgeving van de Staat waarvan de uitkerende vennootschap inwoner is, op dezelfde wijze als inkomsten uit aandelen in de belastingheffing worden betrokken en ook alle andere bestanddelen (niet zijnde interest waarvoor de belasting wordt verminderd op grond van de bepalingen van artikel 11 van deze Overeenkomst) die volgens de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waarvan de vennootschap die de dividenden betaalt inwoner is, als dividenden of uitdelingen van een vennootschap worden behandeld.
6. Le terme " dividendes" employé dans le présent article désigne les revenus provenant d'actions ou d'autres parts bénéficiaires, à l'exception des créances, ainsi que les revenus d'autres parts sociales soumis au même régime fiscal que les revenus d'actions par la législation fiscale que les revenus d'actions par la législation fiscale de l'Etat dont la société distributrice est un résident, ainsi que tout autre revenu (autre que les intérêts bénéficiant d'une réduction d'impôt en vertu des dispositions de l'article 11 de la présente Convention) qui, en vertu de la législation de l'Etat contractant dont la société distributrice des dividendes est un résident, est traité comme un dividende ou comme une distribution faite par une société.