Traduction de «vennootschappen geen belastingaangifte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verenigingen of vennootschappen welke geen winst beogen
les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook raakte voor de zomer bekend dat maar liefst 30 000 vennootschappen geen belastingaangifte indienen.
On a également appris cet été que pas moins de 30 000 sociétés ne déposaient pas de déclaration de revenus.

1) Hoeveel vennootschappen hebben voor aanslagjaar 2010 geen belastingaangifte ingediend in:
1) Combien de sociétés n'ont-elles pas rentré de déclaration de revenus pour l'exercice 2010 :

2004/2005-0 Vennootschappen die geen belastingaangifte indienen.- Statistieken.- Procedure van de ambtshalve aanslag.- Forfaitaire grondslag.- Nachtwinkels.- Vlaktaks C0602 18/05/2005 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 16-19,22 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 19,20,22,23 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 20-23
2004/2005-0 Sociétés qui n'ont pas introduit de déclaration d'impôts.- Statistiques.- Procédure de la taxation d'office.- Imposition forfaitaire.- Magasins de nuit.- Impôt unique C0602 18/05/2005 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 16-19,22 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 19,20,22,23 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 20-23

Het gevolg hiervan was dat vennootschappen en derde neerleggers de jaarrekening en de belastingaangifte uit praktische overwegingen op hetzelfde moment neerlegden en indienden en bijgevolg geen rekening hielden met de wettelijke regeling inzake de termijn van de neerlegging.
En conséquence, les sociétés et les tiers déposants déposaient pour des raisons pratiques les comptes annuels et les déclarations d'impôts des sociétés au même moment, et ne tenaient dès lors pas compte des règles légales établissant les délais de dépôt.