Vertaling van "vennootschapsrecht bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten (vennootschapsrecht/harmonisatie van het vennootschapsrecht)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (droit des sociétés/harmonisation du droit des sociétés)

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

bepaling van vennootschapsrecht
disposition de droit des sociétés

vennootschapsrecht
droit des sociétés

Groep vennootschapsrecht
Groupe Droit des sociétés

bedrijfsrecht | ondernemingsrecht | vennootschapsrecht
droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires

vennootschapsrecht | bedrijfsrecht | ondernemingsrecht
droit des sociétés

vennootschapsrecht [ ondernemingsrecht ]
droit des sociétés [ droit des entreprises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behoefte aan een Europese code en een grotere mate van openbaarheid van corporate governance-praktijken, evenals een aantal andere vraagstukken die door de Raad van Oviedo van april 2002 aan de orde werden gesteld naar aanleiding van de schandalen in de VS (de rol van niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders en commissarissen, de beloning van bestuurders, de verantwoordelijkheid van bestuurders voor financiële verslaggeving en auditpraktijken) werden eveneens door de groep op hoog niveau van deskundigen op het gebied van vennootschapsrecht bestudeerd.
Le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés a également examiné la question du besoin éventuel d'un code européen et d'une meilleure divulgation des pratiques de gouvernement d'entreprise, ainsi qu'un certain nombre d'autres questions inscrites à l'ordre du jour par le Conseil d'Oviedo, en avril 2002, à la suite des scandales aux États-Unis (rôle des administrateurs extérieurs et des conseils de surveillance, rémunération des administrateurs, responsabilité des administrateurs pour les états financiers et pratiques d'audit).

Het onderwerp wordt thans bestudeerd, zoals mevrouw Van den Burg correct zei, in de context van het actieplan inzake de modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van de corporate governance, dat dateert van 21 mei 2003.
Ce sujet est actuellement à l’examen, comme l’a dit à juste titre Mme van den Berg, dans le contexte du plan d’action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d’entreprise, un plan d’action qui date du 21 mai 2003.

De Raad was het erover eens dat regelingen bestudeerd moeten worden waarmee de ontwikkelingen op het gebied van vennootschapsrecht en ondernemingsbestuur in de EU permanent gevolgd kunnen worden.
Le Conseil est convenu de la nécessité d'étudier un mécanisme approprié afin de suivre en permanence l'évolution de la situation en matière de droit des sociétés et de gouvernement d'entreprise dans l'UE.