Vertaling van "ventrikelfibrillatie en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ventrikelfibrillatie en -flutter
Fibrillation et flutter ventriculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de meeste gevallen van plotse hartstilstand betreft het een ventrikelfibrillatie : verschillende spiergroepjes trekken ongecontroleerd samen : het hart « trilt » waardoor de normale pompwerking uitvalt.
La plupart des cas de brusque arrêt cardiaque sont dus à une fibrillation ventriculaire: plusieurs groupes de muscles se contractent de manière incontrôlée, le cœur « vibre » et n'assure plus sa fonction normale de pompe.

Ventrikelfibrillatie komt voor bij 80 % van de hartstilstanden, vooral bij patiënten met ischemische hartziekten.
On observe une fibrillation ventriculaire dans 80 % des cas d'arrêt cardiaque, surtout chez des patients souffrant de maladies cardiaques ischémiques.

Ventrikelfibrillatie, eventueel voorafgegaan door ventrikeltachycardie, wordt gezien bij 80 tot 90 % van de patiënten die overlijden ten gevolge van een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis.
La fibrillation ventriculaire, éventuellement précédée de tachycardie ventriculaire, est observée chez 80 à 90 % des patients qui décèdent des suites d'un brusque arrêt cardiaque en dehors de l'hôpital.

Door zo snel mogelijk een automatische defibrillator aan te leggen kan het hartritme gedetecteerd worden en in geval van een ventrikelfibrillatie is een snelle defibrillatie een noodzaak.
En appliquant un défibrillateur automatique le plus rapidement possible, on peut détecter le rythme cardiaque et procéder rapidement à une défibrillation, indispensable en cas de fibrillation ventriculaire.

Zonder defibrillatie daalt de overleving na een hartstilstand door ventrikelfibrillatie met 7 tot 10 % per minuut.
En l'absence de défibrillation, les chances de survie après un arrêt cardiaque par fibrillation ventriculaire diminuent de 7 à 10 % par minute.