Traduction de «ver achterop loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbouwzaaimachine(achterop)
semoir à tracteur porté

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| - Een bilaterale dialoog aangaan met een aantal lidstaten waar de tenuitvoerlegging achterop loopt en indien nodig formele handhavingsmaatregelen nemen.
| – Ouvrir un dialogue bilatéral avec plusieurs États membres où la mise en œuvre de la directive accuse du retard et, le cas échéant, adopter des mesures d’exécution formelles.

Met betrekking tot technologische spionage is de heer Woolsey van mening dat de Europese technologie niet de moeite waard is, aangezien ze, op enkele uitzonderingen na, ver achterop loopt in vergelijking met de Amerikaanse technologie.
En ce qui concerne l'espionnage technologique, M. Woolsey estime que la technologie européenne n'en vaut pas la peine car, à quelques exceptions près, elle serait très inférieure à la technologie américaine.

Het is een bikkelharde race en de EU loopt momenteel achterop: wij hebben geen supercomputers in de top-10 van de wereld.
La course est rude et l'Union est actuellement à la traîne: nous n'avons pas de superordinateurs dans les dix premiers du classement mondial.

De EU als geheel loopt op het vlak van innovatie nog altijd achterop bij haar belangrijkste concurrenten, ook al behoren de economieën van sommige lidstaten tot de meest innoverende van de wereld.
Les réalisations de l'UE en matière d'innovation sont dans l'ensemble toujours inférieures à celles de ses principaux concurrents, même si les économies de certains États Membres sont parmi les plus innovantes au monde.

Bij investeringen in onderzoek en ontwikkeling loopt Europa evenwel achterop in vergelijking met de Verenigde Staten.
Cependant, les investissements européens dans la recherche et le développement sont à la traîne par rapport aux États-Unis.

Ondanks enkele verbeteringen loopt de digitale ontwikkeling van verscheidene lidstaten, waaronder Polen, Kroatië, Italië, Griekenland, Bulgarije en Roemenië, nog steeds achterop in vergelijking met het EU-gemiddelde.
Malgré certaines améliorations, plusieurs États membres, notamment la Pologne, la Croatie, l'Italie, la Grèce, la Bulgarie et la Roumanie, ont encore du retard par rapport à la moyenne de l'UE en matière de développement numérique.

Uit het meest recente jaarverslag van het Rekenhof — dat van 2004, goedgekeurd in juni 2005 — blijkt dat de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ver achterop loopt met het afleggen van rekeningen.
Il ressort du dernier rapport annuel de la Cour des comptes — celui de 2004, approuvé en juin 2005 — que le Conseil central de l'Économie est très en retard pour le dépôt de ses comptes.

Uit het meest recente jaarverslag van het Rekenhof — dat van 2004, goedgekeurd in juni 2005 — blijkt dat de Centrale Raad voor het bedrijfsleven ver achterop loopt met het afleggen van rekeningen.
Il ressort du dernier rapport annuel de la Cour des comptes — celui de 2004, approuvé en juin 2005 — que le Conseil central de l'économie est très en retard pour le dépôt de ses comptes.