Traduction de «ver boven de verlangde grenswaarden liggen » (Néerlandais → Français) :

Zowel voor Brugge als voor Leuven liggen de individuele normen ver boven de nationale norm.
Tant pour Bruges que pour Louvain, les normes individuelles dépassent largement la norme nationale.

Wanneer er zich een kernongeval voordoet, zullen de kosten onbetwistbaar ver boven dat bedrag liggen.
En cas d'accident nucléaire, les coûts seront indiscutablement bien au-delà de ce montant.

Voertuigen waarbij de emissie met behulp van een reagens wordt teruggebracht kunnen nu ook zonder reagens rijden en in reële condities emissies veroorzaken die ver boven de verlangde grenswaarden liggen.
Les véhicules qui réduisent leurs émissions à l'aide d'un réactif consommable peuvent, à l'heure actuelle, également circuler sans réactif de ce type et, de ce fait, en situation réelle de circulation, produire des émissions bien supérieures aux valeurs limites fixées.

Het geluidsniveau mag één decibel boven de toegestane grenswaarden liggen.
Un décibel au-dessus de la limite permise est autorisé.

De grenswaarden die u nu heeft vastgelegd voor producten uit Japan liggen echter verbazend ver boven wat er zelf in Japan voor dezelfde producten geldt.
Bizarrement, les limites que vous avez imposées aux produits japonais dans le cas présent sont beaucoup plus élevées que celles appliquées à ces mêmes produits au Japon lui-même.

De grenswaarden voor de verontreiniging in het oorspronkelijke Commissievoorstel waren al een stap achteruit in vergelijking met wat in 1999 was overeengekomen in richtlijn 1999/30/EG. Ik wil met name wijzen op de grenswaarden voor fijn stofdeeltjes (PM2,5), die zeer hoog zijn en boven de door de Wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen waarden liggen.
Les valeurs limites de pollution proposées dans la première proposition de la Commission constituaient un pas en arrière par rapport à ce qui avait été convenu en 1999, c’est-à-dire dans la directive 1999/30/CE.

De lidstaten zijn verplicht een lijst op te stellen van de zones en agglomeraties waar de verontreinigingsniveaus boven de grenswaarden liggen.
Les États sont dans l'obligation d'établir une liste des zones et des agglomérations où les niveaux de pollution sont supérieurs aux valeurs limites.

Met 1. 450 inwoners per huisarts liggen de vijf gemeenten van het zuiden van de Duitstalige Gemeenschap ver boven het nationale gemiddelde van 600 inwoners per huisarts.
Avec une moyenne de 1.450 habitants par généraliste, les cinq communes du sud de la Communauté germanophone se situent nettement au-dessus de la moyenne nationale, à savoir 600 habitants par généraliste.