Vertaling van "veracruz " (Nederlands → Frans) :

Hij deed in zijn artikels voornamelijk onderzoek naar de drugskartels die actief zijn in de deelstaat Veracruz.
Dans ses articles, ce journaliste relatait essentiellement ses investigations sur les cartels de la drogue actifs dans l'état fédéré de Veracruz.

Tijdens een interview uitte hij ernstige twijfels over de onderzoeksmethoden van de Procuraduria de Veracruz en de resultaten van het onderzoek.
Dans une interview, il a exprimé de sérieux doutes sur les méthodes d'investigation de la Procuradoria de Veracruz et sur les résultats des recherches.

La Procuraduria del Estado de Veracruz heeft zondag 25 januari de getuigenis van Noah Rodriguez bekend gemaakt, een voormalige politieagent, die aan de ontvoering, marteling en moord zou hebben deelgenomen met de hulp van 5 andere mensen - allen vermeende leden van een criminele organisatie gewijd aan drugshandel.
Dimanche 25 janvier, La Procuraduria del Estado de Veracruz a rendu publique le témoignage de Noah Rodriguez, un ancien agent de police suspecté d'avoir participé à l'enlèvement, la torture et à l'assassinat, avec l'aide de 5 autres personnes ? membres présumés de l'organisation criminelle ? impliquées dans le trafic de drogue.

Bovendien blijkt Veracruz voor journalisten de gevaarlijkste deelstaat om te werken.
L'État de Veracruz est de surcroît le plus dangereux du pays pour les journalistes.

3. a) Het gevaar voor Belgische toeristen is beperkt, de staten Guerrero en Veracruz zijn immers niet hun favoriete bestemmingen.
3. a) Le danger pour les touristes belges est limité. Le Guerrero et le Veracruz n'étant pas les destinations les plus prisées par les Belges.

Mej. Vazquez Huitron, Emma, geboren te Xalapa, Veracruz (Mexico) op 14 mei 2010; en
Mlle Vazquez Huitron, Emma, née à Xalapa, Veracruz (Mexique) le 14 mai 2010; et

Bij koninklijk besluit van 19 april 2014 is machtiging verleend aan Mej. Vazquez Huitron, Helena, geboren te Xalapa, Veracruz (Mexico) op 27 april 2007;
Par arrêté royal du 19 avril 2014 Mlle Vazquez Huitron, Helena, née à Xalapa, Veracruz (Mexique) le 27 avril 2007;

de Staten Chiapas, Oaxaca, Tabasco en Veracruz.
les Etats de Chiapas, d'Oaxaca, de Tabasco et de Veracruz.

Werd het ressort van het Consulaat van België te Veracruz als volgt vastgesteld :
La circonscription du Consulat de Belgique à Veracruz a été fixée comme suit :

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2007 werd de heer José Manuel URRETA ORTEGA benoemd tot honorair Consul van België te Veracruz met als ressort de Staat Veracruz.
Par arrêté royal du 13 juni 2007 M. José Manuel URRETA ORTEGA a été nommé Consul honoraire de Belgique à Veracruz avec comme circonscription l'Etat de Veracruz.