Traduction de «verafgelegen dunbevolkte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dunbevolkt gebied | dunbevolkte streek
région peu peuplée | région sous-peuplée

verafgelegen bron
source distante | source éloignée

verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten
les Îles mineures éloignées des États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In EU-regio’s met een ouder dan gemiddelde bevolking, die dunbevolkt of verafgelegen zijn zijn de demografische veranderingen onmiddellijker voelbaar en zij lopen vooruit op de ontwikkeling in de overige regio’s.
Les régions vieillissantes, dépeuplées et périphériques de l'Union européenne vont subir de plein fouet les changements démographiques et influer sur l'évolution future des autres régions.

Dit is met name relevant voor verafgelegen, dunbevolkte gebieden, alsook voor perifere regio's, eilanden en gebieden met natuurlijke handicaps.
Cet aspect est particulièrement important pour les zones éloignées et peu peuplées, ainsi que pour les régions ultrapériphériques, les îles ou régions souffrant de handicaps naturels.

Dit geldt ook voor de verafgelegen of dunbevolkte gebieden. De lidstaten moeten er trouwens op toezien dat er in de plattelands- en dunbevolkte gebieden een voldoend aantal toegangspunten tot postdiensten wordt ingesteld.
Par ailleurs, les États membre devraient veiller à ce qu’un nombre suffisant de points d’accès soit établi dans les régions rurales et faiblement peuplées.

Dit is met name relevant voor verafgelegen, dunbevolkte gebieden.
Cela est particulièrement important pour les zones éloignées et peu peuplées.

problemen met dierenvervoer over langere afstanden bij relatief lage temperaturen in dunbevolkte regio's of gepaard gaande met vervoer per veerboot vanaf eilanden, gevolgd door vervoer over de weg naar verafgelegen marktplaatsen.
des problèmes concernant le transport d'animaux sur de longues distances à des températures atmosphériques relativement basses dans des régions peu peuplées ou comprenant des transports par bateau à partir d'îles, suivis de transports routiers vers des marchés éloignés.

56. onderstreept dat met de ontwikkeling van regionale luchthavens de diversiteit van het vervoersaanbod voor perifere, dunbevolkte en verafgelegen regio's kan worden verbeterd en de verbindingen tussen de regio's kunnen worden verbeterd; erkent dat er nieuwe capaciteit moet worden toegevoegd, zowel door het verhogen van de luchthavencapaciteit als door een efficiënter gebruik van het luchtruim; verzoekt ervoor te zorgen dat er betrouwbare, regelmatige en efficiënte transportverbindingen worden ontwikkeld tussen regionale luchthavens en omliggende steden;
56. souligne qu'en développant les aéroports locaux, il est possible d'accroître la variété des choix offerts en matière de transport pour les régions périphériques, faiblement peuplées et impliquant de longs trajets, et d'améliorer les relations entre ces régions; reconnaît qu'il est nécessaire de développer de nouvelles capacités, tant en accroissant la capacité aéroportuaire qu'en faisant un usage plus efficace de l'espace aérien; demande de veiller au développement de liaisons fiables, fréquentes et efficaces entre les aéroports régionaux et les villes environnantes;