Vertaling van "veranderende wereldeconomie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De snel veranderende wereldeconomie heeft echter gevolgen voor het toerisme: het gedrag en het land van herkomst van toeristen zijn sterk aan het veranderen.
Toutefois, les mutations rapides de l’économie mondiale ont une incidence sur le secteur du tourisme et génèrent d’importants changements en ce qui concerne le comportement des touristes et les marchés d’origine.

Daarom werd tijdens de jaarvergadering van de Wereldbankgroep (1) in 2008 het eerste gedeelte van een hervormingsprogramma gelanceerd dat als doel heeft de deelname van de ontwikkelings- en transitielanden in de instelling te vergroten, en ervoor te zorgen dat de verdeling van de aandelen en het stemgewicht op een meer dynamische wijze in overeenstemming gebracht worden met de veranderende verhoudingen in de wereldeconomie.
Une première partie d'un programme de réforme a donc été mise sur les rails durant l'assemblée annuelle de 2008 du Groupe de la Banque mondiale (1) . Ce programme a pour objet d'augmenter la participation des pays en développement et des pays en transition dans l'institution, et de garantir que la répartition des actions et le droit de vote soient harmonisés d'une façon plus dynamique avec les rapports modifiés dans l'économie mondiale.

Als we bedenken dat nu reeds 18 % ofwel 36 miljoen arbeidsplaatsen in de EU afhankelijk zijn van de buitenlandse handel en in 2015 naar verwachting 90 % van de wereldwijde economische groei buiten de Europese Unie zal worden gegenereerd, dan is een langetermijnstrategie voor buitenlandse handel die oog heeft voor de veranderende rol van de EU in de wereldeconomie van bijzonder groot belang.
Si l'on garde à l'esprit qu'aujourd'hui déjà, dans l'Union européenne, 18 % des emplois, soient 36 millions d'emplois, dépendent du commerce extérieur, et qu'en 2015, selon les prévisions, 90 % de la croissance économique mondiale sera générée en dehors de l'UE, l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie à long terme pour le commerce extérieur tenant compte de l'évolution du rôle de l'UE dans l'économie mondiale prend toute son importance.

Op 6 december 2006 heeft de Commissie een groenboek voor een openbare raadpleging goedgekeurd over "De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie".
Le 6 décembre 2006, la Commission a adopté un Livre vert pour lancer une consultation publique sur l'application des instruments de défense commerciale de l'Union européenne dans une économie mondiale en mutation.

– (FR) De Europese Commissie heeft een groenboek goedgekeurd om een openbare raadpleging in gang te zetten over de handelsbeschermingsinstrumenten van de Europese Unie in een veranderende wereldeconomie.
- La Commission européenne a adopté un livre vert pour lancer une consultation publique sur l’application des instruments de défense commerciale (IDC) de l’Union européenne dans une économie mondiale en mutation.

– (LT) Vandaag debatteren we over het Groenboek van de Commissie dat de handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie tot onderwerp heeft.
- (LT) Aujourd’hui, nous débattons du livre vert de la Commission, qui porte sur les instruments de la politique commerciale de l’Europe dans une économie mondiale en pleine évolution.

Ten tweede wil ik aangeven dat de Commissie regionale ontwikkeling om deze reden de Commissie en de lidstaten heeft aangespoord om de beschikbare financiële middelen te investeren in prioriteiten van het cohesiebeleid 2007-2013 – klimaatverandering, kennis en innovatie, energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, breedband, duurzaam stadsvervoer en het opfrissen van vaardigheden – alsook om de hefboomfunctie van het cohesiebeleid te stimuleren; dit houdt in dat alle instrumenten van financial engineering die het cohesiebeleid in samenwerking met de Europese Investeringsbank heeft ontwikkeld, efficiënt worden ingezet om kleine en middelgrote bedrijven te helpen, niet alleen om deze zware periode te overleven maar bovenal om stand te houden en zich aan te passen aan de veranderende wereldeconomie, die een transformatie doormaakt, en om de uitdagingen van de klimaatverandering aan te gaan en de kansen die deze verandering biedt, aan te grijpen.
Deuxièmement, c’est pour cette raison que la commission du développement rural a encouragé la Commission et les États membres non seulement à utiliser les ressources disponibles pour investir dans les priorités de la politique de cohésion pour 2007-2013 – le changement climatique, la connaissance et l’innovation, l’efficacité énergétique, l’énergie renouvelable, le haut débit, les transports urbains durables et le renouvellement des compétences – mais aussi à favoriser la fonction de levier de la politique de cohésion: une fonction qui consiste à utiliser efficacement tous les outils d’ingénierie financière que la politique de cohésion a créés en collaboration avec la Banque européenne d’investissement. Cela dans le but d’aider les petites et moyennes entreprises non seulement à surmonter cette période difficile, mais aussi et avant tout à tenir la distance, à s’adapter à l’économie mondiale en pleine évolution, qui est en train de se transformer, et à relever le défi – et à saisir la chance – du changement climatique.