Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «verandering gekomen terwijl er sinds 2000 slechts » (Néerlandais → Français) :

Ook in het loonverschil is sinds 2003 geen verandering gekomen, terwijl er sinds 2000 slechts een verandering van 1 procent is geweest.

L’inégalité salariale est également restée stable depuis 2003, et ne s’est resserrée que de 1 % depuis 2000.


Het voortduren, op het ogenblik van het verzoek tot adoptie, van de samenwoning tussen de verzoeker tot adoptie en de ouder van het kind werd tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 24 april 2003 als volgt verantwoord : « De wet van 23 november 1998 tot invoering van de wettelijke samenwoning, in werking getreden op 1 januari 2000, heeft op een zekere wijze het bestaan van een vorm van samenleven buiten huwelijk erkend. Aan de andere kant gaan de laatste jaren steeds meer stemmen op om de adoptie door ongehuwde koppels m ...[+++]

L'exigence de la persistance, au moment de la demande en adoption, d'une vie commune entre le demandeur en adoption et le parent de l'enfant a été justifiée comme suit lors des travaux préparatoires de la loi du 24 avril 2003 : « La loi du 23 novembre 1998 instaurant la cohabitation légale, entrée en vigueur le 1 janvier 2000, a d'une certaine manière consacré en droit civil l'existence d'une forme de vie commune en-dehors du mariage. D'autre part, de plus en plus de voix se sont élevées ces dernières années pour exprimer le souhait de rendre l'adoption possible pour des couples non mariés, et cela notamment depuis l'abrogation par la lo ...[+++]


Het gebruik van een draagbare telefoon terwijl men rijdt, is slechts een overtreding sinds 1 juli 2000 omdat het om een tamelijk recent fenomeen gaat.

L'usage du téléphone portable en conduisant ne constitue une infraction que depuis le 1 juillet 2000 car il s'agit d'un phénomène relativement récent.


In deze situatie is ten dele verandering gekomen sinds de vaststelling van nieuwe regels voor de aanwerving van medewerkers door het Bureau op 6 juli 2000.

Cette situation a partiellement changé depuis l'adoption des nouvelles modalités d'embauche des assistants par le Bureau le 06 juillet 2000.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verandering gekomen terwijl er sinds 2000 slechts' ->

Date index: 2022-03-26
w