Vertaling van "veranderingsbeheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veranderingsbeheer toepassen | veranderingsmanagement toepassen
appliquer la gestion du changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een adequaat veranderingsbeheer is een eerste vereiste voor het creëren van een dienst-gerichte mentaliteit die burgers en bedrijven wensen, zonder dat de huidige verstrekking van diensten daaronder lijdt.
Une gestion adéquate du changement est la condition préalable à l'instauration d'une mentalité orientée vers le service, comme le souhaitent la plupart des individus et des entreprises, tout en évitant de perturber les services publics tels qu'ils sont actuellement fournis.

Als strategisch adviseur bepaal jij de communicatiestrategie van de FOD Financiën op grond van de inzet en de strategie van de organisatie in overleg met de verschillende betrokken partijen om een communicatiebeleid en -cultuur te ontwikkelen die het veranderingsbeheer ondersteunt en het positieve imago bij de burger bevordert :
En tant que conseiller stratégique, vous définissez la stratégie de communication du SPF Finances en fonction des enjeux et de la stratégie de l'organisation en concertation avec les différentes parties impliquées afin de développer une politique et une culture de communication qui soutient la gestion du changement et favorise une image positive auprès du citoyen :

Om ervoor te zorgen dat het personeel zich achter een resultaatgerichte bedrijfscultuur schaart, verbindt de BGHM zich tot het volgende : - haar medewerkers via het bedrijfsplan responsabiliseren. Alle diensten en departementen krijgen vooropgestelde doelstellingen, uit te voeren acties en/of projecten. De mate waarin die doelstellingen werden bereikt, wordt regelmatig geëvalueerd en het bedrijfsplan wordt bijgewerkt; - een procedé van verandering en veranderingsbeheer invoeren.
En vue de susciter une adhésion du personnel à une culture d'entreprise orientée résultats, la SLRB s'engage à : - responsabiliser, par le biais du plan d'entreprise, ses collaborateurs; les services et départements se verront tous assignés des objectifs à atteindre, des actions à prendre en charge et/ou des projets à mener; le degré d'atteinte des objectifs sera régulièrement évalué et le plan d'entreprise sera mis à jour; - mettre en place un processus de changement et de gestion du changement.

Door een goede interne communicatie en veranderingsbeheer kregen de medewerkers van de organisatie een goed beeld van de reden en de noodzaak om verschillende veranderingen door te voeren.
Grâce à une bonne communication interne et une gestion du changement, les collaborateurs de l’organisation ont reçu une bonne image de la raison et de la nécessité d’effectuer différents changements.

als tijdelijk activiteitendomein : volledig organiseren en afwerken van de overgang van de huidige regionale P&O-structuur (gebaseerd op een indeling van de regionale P&O-diensten in teams per administratie en met een puur administratief takenpakket) naar een P&O-structuur met één P&O-team per provincie en met een takenpakket gericht op projectwerking, communicatie, coaching, networking en veranderingsbeheer.
comme domaine d'activité temporaire : organiser et effectuer de manière complète le transfert de la structure régionale P&O actuelle (basée sur une division des services P&O régionaux en équipes par administration réalisant un ensemble de tâches purement administratif) vers une structure P&O composée d'une équipe P&O par province réalisant un ensemble de tâches orienté projet, communication, coaching, création d'un réseau et gestion de changement;

Selectie van Nederlandstalige specialisten veranderingsbeheer, P.M.O. en managementondersteuning
Sélection comparative de spécialistes en gestion de changement, P.M.O. et en soutient un management

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige specialisten veranderingsbeheer, P.M.O. en managementondersteuning (m/v) (niveau A) voor de FOD Budget en Beheerscontrole (ANG14136) werd afgesloten op 27 maart 2014.
La sélection comparative de spécialistes en gestion de changement, P.M.O. et en soutien au management (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le SPF Budget et Contrôle de la Gestion (ANG14136) a été clôturée le 27 mars 2014.

De gebruikte gunningscriteria waren: - de kwaliteit en de toepasbaarheid van de voorgestelde aanpak voor dit project; - de kwaliteit en de toepasbaarheid van het voorgestelde veranderingsbeheer en de begeleiding; - de bewezen bekwaamheid van de voorgestelde experts-teamleden met betrekking tot gelijkaardige opdrachten; - de financiële voorwaarden.
Les critères d'adjudication utilisés étaient les suivants: - la qualité et l'applicabilité de l'approche proposée pour ce projet; - la qualité et l'applicabilité de la gestion de changement proposée et de l'accompagnement; - la compétence démontrée des " experts-teamleads" proposés pour des marchés similaires; - les conditions financières.