Traduction de «verantwoorde manier vervaardigd » (Néerlandais → Français) :

U. overwegende dat na de ramp de Europese consumenten massaal hebben aangedrongen op meer informatie over de herkomst van en de omstandigheden waaronder producten worden geproduceerd; overwegende dat Europese burgers talloze verzoekschriften hebben ingediend en campagnes hebben georganiseerd om kledingmerken ertoe te bewegen meer verantwoording af te leggen en te waarborgen dat hun producten op een ethisch verantwoorde manier vervaardigd zijn;
U. considérant qu'après le drame du Rana Plaza, les consommateurs européens ont plus que jamais demandé à être mieux informés sur l'origine des produits et les conditions dans lesquelles ils sont manufacturés; que les citoyens européens ont soumis de nombreuses pétitions et organisé des campagnes pour exiger que les marques de vêtements soient davantage responsables de garantir que leurs produits sont fabriqués de manière éthique;

X. overwegende dat Europese burgers talloze verzoekschriften hebben ingediend en campagnes hebben georganiseerd om kledingmerken ertoe te bewegen meer verantwoording af te leggen en te waarborgen dat hun producten op een ethisch verantwoorde manier vervaardigd zijn;
X. considérant que les citoyens européens ont soumis de nombreuses pétitions et organisé des campagnes pour exiger que les marques de vêtements soient davantage tenues de garantir que leurs produits sont fabriqués de manière éthique;

De indiener van het amendement herhaalt dat het de bedoeling van het wetsontwerp is een label toe te kennen aan producten die onderdelen uit ontwikkelingslanden bevatten om aan te geven dat deze onderdelen op een sociaal verantwoorde manier zijn vervaardigd.
L'auteur de l'amendement répète que le but du projet de loi est d'octroyer un label à des produits dans lesquels sont intégrés des éléments produits dans les pays en voie de développement, pour indiquer que ces éléments ont été réalisés de manière socialement responsable.