Traduction de «verantwoorde minimumafstanden tussen » (Néerlandais → Français) :

Binnen drie jaar [na de datum van goedkeuring van de richtlijn] stelt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, richtsnoeren op voor de uitwerking van een methode tot vaststelling van uit veiligheidsoogpunt verantwoorde minimumafstanden tussen de onder deze richtlijn vallende inrichtingen en de in lid 1 vermelde gevoelige gebieden".
Dans un délai de 3 ans à compter de [date d'adoption de la présente directive], la Commission établit, en étroite collaboration avec les États membres, les orientations définissant une méthodologie en vue d'établir les distances de sécurité minimum appropriées entre les établissements couverts par la directive et les zones sensibles visées au paragraphe 1".

1 bis. Binnen drie jaar [na de datum van goedkeuring van de richtlijn tot wijziging van richtlijn 96/82/EG] stelt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, richtsnoeren op voor de uitwerking van een methode tot vaststelling van uit veiligheidsoogpunt verantwoorde minimumafstanden tussen de onder deze richtlijn vallende inrichtingen en
1bis) Dans un délai de 3 ans à partir de [date d'adoption de la directive portant modification de la directive 96/82/CE], la Commission, en étroite coopération avec les États membres, élabore des orientations dans lesquelles elle définit une méthodologie pour l'établissement de distances de sécurité minimums adéquates entre les établissements couverts par la directive et: