Vertaling van "verantwoordelijken positieve acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positieve actie
action positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

Netwerk Positieve acties in ondernemingen
réseau actions positives en entreprises

positieve actie ten behoeve van vrouwen
action positive en faveur des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie wordt voorgezeten door de ambtenaar met de hoogste graad of zijn afgevaardigde die tot het niveau A moet behoren. De ambtenaar belast met het opmaken van een gelijke-kansenplan, de verantwoordelijken voor de uitvoering van de in het plan opgenomen positieve acties of één van hen, evenals de vormingsdirecteurs maken deel uit van de commissie.
La commission est présidée par le fonctionnaire le plus élevé en grade ou son représentant qui doit être de niveau A. Le fonctionnaire chargé d'établir un plan d'égalité des chances, les responsables de l'exécution des actions positives inscrites dans le plan ou l'un d'eux, ainsi que les directeurs de la formation font partie de la commission.

— op basis van de analyse van de cijfergegevens in het analytisch rapport zullen aangepaste maatregeien worden opgenomen in een actieplan dat door de verantwoordelijken positieve acties wordt opgesteld in overleg met de interne begeleidingscommissie.
— l'intégration, sur la base de l'analyse des données chiffrées dans le rapport analytique, de mesures appropriées dans un plan d'action rédigé par les responsables actions positives en concertation avec la commission interne d'accompagnement.

Eind 2005 werden twee verantwoordelijken positieve acties aangesteld.
Fin 2005, deux responsables actions positives ont été désignés.

De voornaamste resultaatgebieden in de functieomschrijving van de verantwoordelijken positieve acties, worden als volgt omschreven :
Les principaux domaines de résultat dans la description de fonction des responsables actions positives se définissent comme suit :

2.2. De twee verantwoordelijken positieve acties zijn in deze hoedanigheid aangesteld voor 1/3 van hun totale arbeidstijd.
2.2. Les deux responsables actions positives ont été désignés à ce titre pour 1/3 de leur temps de travail total.

Zoals vereist door het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten, werden op 22 november 2005 twee nieuwe « verantwoordelijken positieve acties » aangesteld.
Comme requis par l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans les services publics, deux nouveaux « responsables actions positives » ont été désignés le 22 novembre 2005.