Vertaling van "verarmde bevolkingen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verarmd uranium
uranium appauvri

Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen
groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé

Werkgroep De vrouw en de bevolkingen (ontwikkeling)
Groupe de travail Femmes et populations (développement)

verarmd uranium
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verarmde bevolkingen zijn niet in staat kwalitatief hoogstaande Europese producten te kopen.
En effet, les populations pauvres n'ont pas les moyens d'acheter les produits européens de grande qualité.

Deze incidenten hebben enerzijds het vertrouwen van lokale bevolkingen, die al getraumatiseerd en verarmd zijn, ondermijnd en vormen anderzijds een inbreuk op de zorgplicht die op alle deelnemers aan vredeshandhavingsmissies rust.
Ces incidents ont, d’une part, sapé la confiance des populations locales, traumatisées et appauvries, et, d’autre part, enfreint l’obligation de sollicitude, qui incombe à tout le personnel de maintien de la paix.

7. verzoekt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties een onafhankelijk, uitputtend en doorzichtig onderzoek te verrichten naar de gevolgen van het gebruik van verarmd uranium voor de gezondheid en het milieu en uitvoerige informatie over de situatie te verschaffen ten einde de bevolkingen van de getroffen gebieden te beschermen;
7. invite le Secrétaire général des Nations unies à mener une enquête indépendante, exhaustive et transparente sur les conséquences de l'utilisation de l'uranium appauvri pour la santé et l'environnement et à donner une ample information sur la situation afin de protéger les populations des régions touchées;