Vertaling van "verbaast me overigens " (Nederlands → Frans) :

Het verbaast me overigens dat de Commissie privatisering voorstelt als middel om corruptie te bestrijden.
Je m’étonne par ailleurs que la Commission avance la privatisation comme un moyen de lutter contre la corruption.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, er wordt momenteel gedebatteerd over een verslag dat over het Europees Parlement gaat. Het verbaast me overigens dat er bij dit document geen brief van mevrouw Stauner is bijgevoegd. U weet immers dat zij zich, zogenaamd in het kader van haar bezigheden, met veel van onze zaken bemoeit.
- Monsieur le Président, chers collègues, il est question ici d'un rapport sur le Parlement européen ; je m'étonne tout d'abord de ne pas voir annexée à ce document une lettre de Mme Stauner qui, comme vous le savez, s'occupe beaucoup de nos affaires, dans le cadre de ses activités, qui concernent pourtant tout autre chose.

Het verbaast me overigens ook dat de bevolking niet werd geraadpleegd over het vreemdelingenstemrecht en de Europese grondwet.
Je m'étonne d'ailleurs aussi que la population n'ait pas été consultée sur le droit de vote des étrangers et la Constitution européenne.