Traduction de «verband reeds contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding, reeds bestaand
Diabète sucré préexistant lié à la malnutrition

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.

BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het getuigt misschien van goed beheer dat het Hof interne maatregelen neemt, maar het is niet normaal dat het in dit verband reeds contact neemt met de scholen.
S'il est de bonne gestion qu'elle prenne des mesures internes, il ne semble pas normal qu'elle contacte déjà des écoles dans ce cadre.

Werd in dit verband reeds contact opgenomen met de Dienst voor Inschrijving van Voertuigen en/of met de Staatssecretaris van Mobiliteit?
Des contacts ont-ils déjà été établis, à ce sujet, avec la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules et/ou avec le secrétaire d'État à la Mobilité ?

1. Hebt u reeds contact gehad met de autoconstructeurs in verband met de aansprakelijkheidskwestie?
1. Avez-vous déjà eu des contacts avec les constructeurs automobiles concernant la question de la responsabilité?

Ik bevestig dat mijn diensten reeds contact hebben opgenomen met verschillende partners en ondernemingen die hen geïnformeerd en geadviseerd hebben in verband met de strategische communicatie door middel van de sociale media.
Je confirme que mes services sont déjà entrés en contact avec différents partenaires et entreprises qui les ont informés et conseillés sur la communication stratégique par le biais des médias sociaux.

In dat verband werd contact opgenomen met de gemeenschappen die reeds ervaring hebben op het vlak van de vorming met betrekking tot de telematica en zij zijn bereid om dat aspect ten laste te nemen.
À cet égard, des contacts ont été pris avec les communautés, qui ont déjà une certaine expérience sur le plan de la formation dans le domaine de la télématique et qui sont prêtes à prendre cet aspect en charge.

7. Het BIPT heeft reeds in oktober 2015 contact gelegd met de CCB in verband met mogelijke synergien en samenwerking.
Dans le cas contraire, il s'agirait d'une attaque ayant été constatée. 7. L'IBPT a déjà pris contact avec le CCB en octobre 2015 concernant des synergies et une collaboration potentielles.

3. Heeft de Staatsveiligheid in dit verband reeds contact opgenomen met de BVD of met andere buitenlandse veiligheidsdiensten?
3. La Sûreté de l'Etat a-t-elle a cet égard déjà contacté le BVD ou d'autres services de sûreté étrangers?

De Eetwareninspectie heeft in dit verband reeds contact opgenomen met het ministerie van Middenstand.
L'Inspection des denrées alimentaires a déjà pris contact à cet effet avec le ministère des Classes moyennes.

Met wie werd er in dit verband reeds contact gelegd ?
Avec qui a-t-on déjà pris contact ?

Is reeds contact opgenomen met de verschillende artsenverenigingen voor het overleg in verband met de uitvoeringsbesluiten? Ik denk aan de Orde van Geneesheren, BVAS, VVH, CARTEL-GBO, GBS-VBS, FAG, Domus Medica, ABRUMET, FRATEM, SSMG, DOMEDIT, Mediportal, GZO, SVH en FMMCSF.
Les associations de médecins suivantes ont-elles été contactées pour la concertation relative aux arrêtés d'exécution : l'Ordre des médecins, ABSyM, AMF, CARTEL-GBO, GBS-VBS, FAG, Domus Medica, ABRUMET, FRATEM, SSMG, DOMEDIT, Mediportal, GZO, SVH et FMMCSF ?