Vertaling van "verband van harte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

bros hart | sponzig hart | zacht hart
coeur mou

afstand hart op hart
distance entre axes

afstand van ... m h.o.h. ( hart op hart )
écartement de ... m d'axe en axe ( écartement entXe=axes )

hart op hart afstand
distance transversale entre axes

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

wegnemen van een hart-long
prélèvement d'un coeur-poumon

hart- en bloedvaten
système cardio-vasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sterftepercentage naar geslacht, leeftijd en sociaaleconomische categorieën in verband met hart- en bloedvatenziekten, kankers, diabetes en chronische ademhalingsziekten
Taux de mortalité par sexe, âge et catégories socio-économiques lié aux maladies cardiovasculaires, cancers, diabètes et maladies respiratoires chroniques

In verband met het overgewichtrisico, ten slotte, worden de body mass index en de buikomtrek - belangrijke indicatoren van het risico op hart- en vaatziekten - te weinig gecontroleerd.
En matière de surpoids, le calcul de l'Indice de Masse Corporelle ou la mesure du tour de taille, qui sont des facteurs de risque importants pour les maladies cardiovasculaires, sont trop peu souvent effectués.

In verband met het overgewichtrisico, ten slotte, worden de body mass index en de buikomtrek - belangrijke indicatoren van het risico op hart- en vaatziekten - te weinig gecontroleerd.
En matière de surpoids, le calcul de l'indice de masse corporelle ou la mesure du tour de taille, qui sont des facteurs de risque importants pour les maladies cardiovasculaires, sont trop peu souvent effectués.

Verder komen complicaties in verband met hart- en vaatziekten in combinatie met diabetes of een verhoogde bloeddruk meer voor bij vrouwen dan bij mannen.
En outre, les complications liées aux maladies cardio-vasculaires en cas de diabète ou d'hypertension frappent plus souvent les femmes que les hommes.

10. ondersteunt in dit verband van harte de aandrang die op 8 maart 2006 door een sterke coalitie van Kosovaarse vrouwenorganisaties werd uitgeoefend om een vrouw op te nemen in het zeven man sterke internationale team dat over de toekomstige status van Kosovo onderhandelt; betreurt het dat tot op heden geen gevolg is gegeven aan deze oproep;
10. soutient fermement l'appel, lancé le 8 mars 2006 par une puissante coalition d'organisations de femmes du Kosovo, à l'intégration de femmes dans le groupe international, composé de sept hommes, chargé de négocier le statut futur du Kosovo; regrette que cet appel ait jusqu'à présent été ignoré;

Van de verschillende maatschappelijke kwesties die ter harte worden genomen, zal de cel voorrang verlenen aan de problemen van de verzekerden die verband houden met een verkeerd of onvolledig begrip van de rol van een ziekenfonds, van de wetgeving inzake geneeskundige verzorging (toekenning van bepaalde rechten, ..) en van de wijzigingen die de wetgeving ondergaat (informatie - mogelijk beroep (12); hulp bij het invullen van de formulieren,.).
La cellule accordera, parmi les problématiques prises en charge, la priorité aux problèmes rencontrés par les assurés qui sont liés à une compréhension erronée ou incomplète du rôle d'une mutuelle, de la législation en matière des soins de santé (octroi de certains droits,..) et de son évolution (information -recours possible (12); aide pour remplir les formulaires, .).

14. verlangt dat de inspectiesystemen op het grondgebied van de Gemeenschap worden gestandaardiseerd en dat de boetes voor overtredingen worden geharmoniseerd en herhaalt bijgevolg zijn verzoek aan de Raad om de nodige maatregelen te treffen voor intensievere controle en toezicht op de visserijactiviteiten, de Commissie te voorzien van voldoende bevoegdheden om toe te zien op de naleving van de communautaire regels op het gebied van controle en toezicht door de lidstaten en passende sancties te treffen; beveelt in dit verband van harte aan het satellietsysteem voor de controle van visserijvaartuigen uit te breiden omdat het de meest betrouwbare en economische methode is;
14. réclame l'uniformisation des régimes d'inspection sur le territoire de la Communauté et l'harmonisation des amendes pour infraction et, en conséquence, demande une nouvelle fois au Conseil d'adopter les mesures nécessaires pour l'intensification des contrôles et de la surveillance des activités de pêche et de doter la Commission des pouvoirs nécessaires pour veiller au respect des règles communautaires relatives au contrôle et la surveillance par les États membres et imposer les sanctions appropriées; dans ce contexte, recommande vivement l'extension du système de surveillance des bateaux par satellite, qui représente la méthode la plus fiable, et, surtout, la plus économique;

- de tariferingsdiensten « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, agréé sous le n° 925 506 68000, « Nieuw Ziekenhuis Ninove », Biezenstraat 2, 9400 Ninove, erkend onder nr. 925 342 38000 en « Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart », Bloklaan 3, 1730 ASSE, erkend onder nr. 925 342 38000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, erkend onder n° 925 506 68000;
- les offices de tarification, « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, agréé sous le n° 925 506 68000, « Nieuw Ziekenhuis Ninove », Biezenstraat, 2, 9400 Ninove, agréé sous le n° 925 342 38000 et " Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart », Bloklaan 3, 1730 ASSE, agréé sous le n° 925 342 38000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, agréé sous le n° 925 506 68000;

- de tariferingsdiensten " Algemeen Ziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, erkend onder nr. 925 405 72000 en " Stedelijk genees- en heelkundig instituut" , Houtemstraat 115, 3300 Tienen, erkend onder nr. 925 406 71000, erkend als één tariferingsdienst, opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming " Fusieziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, erkend onder nr. 925 405 72000;
- les offices de tarification " Algemeen Ziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, agréé sous le n° 925 405 72000; et " Stedelijk genees- en heelkundig instituut" , Houtemstraat 115, 3300 Tienen, agréé sous le n° 925 406 71000, sont agréés comme un office de tarification, constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination " Fusieziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, agréé sous le n° 925 405 72000;

Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, erkend onder nr. 925 342 38000 en " Nieuw ziekenhuis Ninove" , Biezenstraat 2, 9400 Ninove, erkend onder nr. 925 530 44000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming: " Fusieziekenhuis A.Z. Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, erkend onder nr. 925 342 38000;
Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, agréé sous le n° 925 342 38000 et " Nieuw ziekenhuis Ninove" , Biezenstraat 2, 9400 Ninove, agréé sous le n° 925 530 44000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination: " Fusieziekenhuis A.Z. Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, agréé sous le n° 925 342 38000;