Vertaling van "verbazend om vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus niet verbazend om vast te stellen dat de Verenigde Staten vandaag de dag tot de belangrijkste investeerders in China kunnen worden gerekend.
Il n'est donc pas étonnant de constater que les États-Unis sont actuellement parmi les premiers investisseurs en Chine.

Volgens een lid is het verbazend vast te stellen dat de minister van Landbouw en Kleine en Middelgrote Ondernemingen ertoe neigt het beroep te reglementeren in toepassing van de wet-Verhaegen, terwijl de gevolgen ervan belangrijker zijn voor andere ministeriële departementen.
Un autre membre souligne que l'application de la loi Verhaegen entraîne des conséquences pour d'autres départements ministériels plus importants que le département des Classes moyennes.

Het is verbazend het door het Vertaalbureau vergaarde begrotingsoverschot van 16,9 miljoen euro in 2006 te zien en vast te stellen dat het Bureau in 2007 9,3 miljoen euro aan zijn opdrachtgevers moet terugbetalen.
Il est étonnant de constater l'excédent budgétaire accumulé du Centre de traduction de 16,9 millions d'euros en 2006 et qu'en 2007, le Centre devrait rembourser quelque 9,3 millions d'euros à ses clients.

Er kan worden geconcludeerd dat de hervormingen verbazend snel werden doorgevoerd. Om die reden stelt de Commissie dan ook voor een datum voor toetredingsonderhandelingen vast te leggen.
Les réformes ont été menées étonnamment vite, raison pour laquelle la commission propose de fixer une date d'ouverture pour les négociations d'adhésion.