Traduction de «verbeteraar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbeteraar
correcteur

verbeteraar
produit améliorant

organische verbeteraar
amendement organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte merkt het geachte lid op dat elke verbeteraar zijn beoordeling moet opschrijven op een eigen document om niet beïnvloed te worden door het commentaar van de andere verbeteraar.
Enfin, l'honorable membre relève que chacun des correcteurs devrait noter ses appréciations sur un document séparé de manière telle qu'il ne puisse être influencé par le commentaire de l'autre correcteur.

— PURATOS, een producent van ingrediënten en verbeteraars voor industriële bakkerijen, heeft een productiebedrijf in Lima en een distributienetwerk in heel Peru.
— PURATOS, fabricant d'ingrédients et d'améliorateurs pour boulangeries industrielles possède une unité de production à Lima et un réseau de distribution qui couvre tout le Pérou.

Wat de quotering betreft, uiten de verbeteraars een gezamenlijk gecijferde appreciatie voor het geheel van een selectieschrift, wat niet toelaat om de per vraag gekregen punten mee te delen.
Pour ce qui est de la cotation, les correcteurs formulent une appréciation chiffrée globale pour l'ensemble d'un cahier de sélection, ce qui ne permet dès lors pas de communiquer les points obtenus par question.

Wat de schriftelijke proef betreft, noteren de verbeteraars op de examenbundels, in de marge naast de antwoorden, het toegekende cijfer gevolgd door hun paraaf.
En ce qui concerne l'épreuve écrite, les correcteurs indiquent sur les cahiers d'examen, en marge des réponses, la note attribuée et la paraphent.

- Het examencentrum verzekert zich van de diensten van een voldoende aantal verbeteraars; deze moeten ambtenaren zijn bij de directie « vervoer van gevaarlijke stoffen ».
- Le centre d'examen s'assure les services d'un nombre suffisant de correcteurs; ceux-ci doivent être fonctionnaires à la direction « transport de marchandises dangereuses ».

Zo nodig neemt het secretariaat contact op met de verbeteraars.
En cas de besoin, le secrétariat prend contact avec les correcteurs.

Het toegekende aantal punten is het gemiddelde van de beoordelingen die door beide verbeteraars werden toegekend.
Le nombre de points attribués est la moyenne des cotations attribuées par les deux correcteurs.

De beschikking is onderworpen aan de verbintenissen die Exxon tegenover de Commissie heeft aangegaan, in het bijzonder de verbintenis om het grootste deel van haar activiteiten op het gebied van de viscositeitsindex-verbeteraar ('VI improver') aan Chevron te verkopen vóór de oprichting van de gezamenlijke onderneming met Shell, waardoor de eventuele concurrentieproblemen in deze markt uit de weg worden geruimd.
Cette décision est subordonnée aux engagements qu'a pris Exxon envers la Commission, et notamment à l'engagement de l'entreprise de vendre la grande majorité de ses activités dans le segment des additifs améliorant l'indice de viscosité ("améliorants de VI") à Chevron avant de créer l'entreprise commune avec Shell, ce qui éliminerait les éventuels problèmes de concurrence sur ce marché.