Traduction de «verbeterd tussen verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

aankoppeling tussen verschillende fasen van verschillende circuits
couplage interphases-interlignes

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

kruising tussen verschillende wijnstokrassen | raskruising
croisement interspécifique

onderscheid maken tussen verschillende soorten pakketten
différencier les types d'emballages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door regelmatige informatie-uitwisselingen in de interdepartementale werkgroepen Grote Meren of Sahel wordt de coherentie tussen de verschillende departementen verbeterd.
À travers des échanges d'information réguliers dans les groupe de travail Grands Lacs et Sahel, la cohérence entre les différents départements s'améliore.

Wil men bepaalde disfuncties uit het verleden voorkomen dan moet de communicatie tussen de verschillende politiediensten verbeterd worden en moet de informatie beter geëxploiteerd worden.
Si l'on veut éviter que certains dysfonctionnements du passé ne se reproduisent, il faut améliorer la communication entre les divers services de police et mieux exploiter les informations.

Een ander lid vraagt hoe de communicatie tussen Eurojust en het justitiële apparaat van de verschillende lidstaten kan verbeterd worden.
Un autre membre aimerait savoir comment on pourrait améliorer la communication entre Eurojust et l'appareil judiciaire des États membres.

Het Belgische voorzitterschap is ten slotte ook gevraagd om te onderzoeken hoe de contacten tussen de verschillende Raden en de nationale parlementen kunnen worden verbeterd.
Enfin, il a également été demandé à la présidence belge de réfléchir à la manière d'améliorer les contacts entre les différents Conseils et les parlements nationaux.

Mevrouw Bellamy meent dat de coördinatie tussen de verschillende instellingen van de Verenigde Naties de laatste jaren aanzienlijk verbeterd is.
Mme Bellamy estime que ces dernières années le dispositif de coordination entre les diverses agences des Nations unies s'est considérablement renforcé.

— tussen de verschillende actoren die instaan voor die follow-up (strafuitvoeringsrechtbank, justitiehuis, politie) moet worden verbeterd.
— entre les différents acteurs en charge de ce suivi (TAP, maison de justice, police) doit être améliorée.

Het is de bedoeling dat de koppelingen tussen verschillende delen van de EU worden verbeterd, zodat het goederen- en personenverkeer tussen verschillende landen vlotter verloopt.
L'idée consiste à améliorer les liaisons entre les différentes parties de l'UE, afin de faciliter les échanges de marchandises et la circulation des personnes entre les pays.

In de mededeling wordt erop gewezen dat het concurrentievermogen kan worden verbeterd door profijt te trekken van synergieën tussen verschillende beleidsgebieden op communautair en nationaal niveau, zoals het industriebeleid, de internemarktstrategie, onderzoek en concurrentie.
Elle met en évidence comment l'exploitation des synergies entre différentes politiques menées aux niveaux communautaire et national, telles que la politique industrielle, la stratégie du marché intérieur ou les politiques de la recherche et de la concurrence, procurera un gain de compétitivité.

In dit opzicht hebben de onderzoekwerkzaamheden tezelfdertijd betrekking op het algemene netwerk en op ieder onderdeel ervan: ". strategisch onderzoek met betrekking tot een transeuropees multimodaal net", gericht op de totstandbrenging van een "netwerk" (door de aansluiting van de verschillende vervoertakken onderling en tussen landen te verbeteren, door in te spelen op de ontwikkeling van de mobiliteit in Europa en door te zorgen voor de ontwikkeling van de infrastructuur), waarbij rekening wordt gehouden met sociaal- economische factoren; ". optimalisering van de netten", met als doel bij te dragen tot de ontwikkeling van iedere vervoertak afzonderlijk. Door de beoogde werkzaamheden moeten met name de efficiëntie en de veiligheid van de verschillende vervoertakken (spoor, lucht, stad, weg, zee en binnenvaart) worden verbeterd en moeten echte "vervoerketens" tot ontwikkeling komen.
Dans ce but, les actions de recherche porteront à la fois sur le réseau global et sur chacun de ses composants: ". recherche stratégique pour un réseau multimodal transeuropéen", dont le but est de favoriser l'émergence d'un "réseau" (en améliorant la compatibilité des différents modes de transport entre eux et entre pays, en anticipant l'évolution de la mobilité en Europe et en assurant le développement d'infrastructures) tout en prenant en compte les contraintes socio-économiques; ". optimisation des réseaux", où l'objectif est de contribuer au développement de chaque mode de transport pris individuellement. Les travaux envisagés devront notamment permettre d'améliorer l'efficacité et la sécurité des différents modes de transport (ferroviaire, aérien, urbain, routier, maritime et fluvial) ainsi que de développer de véritables "chaînes de transport".

informatie uit te wisselen over bestaande bilaterale en multilaterale overeenkomsten voor het verlenen van gezondheidszorg, na te denken over grensoverschrijdende gezondheidsprojecten en de ontwikkeling van het netwerken binnen deze projecten, met de bedoeling om beste praktijken uit te wisselen en na te denken over het instellen van kaderovereenkomsten voor samenwerking in de sector gezondheidszorg, verder onderzoek te doen naar de mogelijkheden om op Europees niveau tot overeenstemming te komen over de individuele en sociale rechten en plichten van patiënten, te beginnen met het samenbrengen van de bestaande informatie over deze aangelegenheden en over de vraag hoe zij in de lidstaten zijn geregeld, opvattingen kenbaar te maken over hoe de verschillende toegangstrajecten naar gezondheidszorg in andere lidstaten functioneren in het land van oorsprong en over het effect van dit functioneren, verder onderzoek te doen naar mogelijke samenwerking op het gebied van de gezondheidszorg met als doel een vervolg te geven aan de uitwisseling van informatie, ervaringen en goede praktijken, de Europese referentiecentra in kaart te brengen, met uitleg over de organisatie, aanwijzing en ontwikkeling van deze centra en van manieren om het netwerken en samenwerken tussen deze centra, in samenhang met de Commissie, te stimuleren, zich te beraden op de vraag hoe de uitwisseling van deskundigheid en informatie inzake technologisch aspectenonderzoek van gezondheidszorg tussen de lidstaten kan worden gestimuleerd en verbeterd, te zorgen voor toegang tot kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg voor alle burgers, overeenkomstig de beginselen van rechtvaardigheid en solidariteit, en naar behoren rekening houdend met momenteel beschikbare geneeskundige bekwaamheid en middelen.
échanger des informations sur les accords bilatéraux et multilatéraux existants pour la fourniture de soins de santé; examiner les projets transfrontaliers existants en matière de santé et envisager le développement de la constitution de réseaux entre ces projets en vue d'échanger les meilleures pratiques, et réfléchir à l'établissement d'accords–cadres pour la coopération dans le secteur des soins de santé; explorer plus avant la possibilité de parvenir à une interprétation commune, au niveau européen, des droits et des devoirs des patients, tant sur le plan personnel que social, en commençant par rassembler les informations existantes sur ces questions et sur la manière dont elles sont traitées dans les États membres; faire connaître leur point de vue sur le mode de fonctionnement, dans leur pays, des différentes voies d'accès aux soins de santé des autres États membres et sur son incidence; envisager une coopération plus poussée dans le domaine des soins de santé en vue d'un suivi portant sur l'échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques; dresser un état des lieux en ce qui concerne les centres de référence européens, y compris leur mise sur pied, leur désignation et leur développement, et explorer les moyens de favoriser la constitution de réseaux et la coopération entre ceux–ci, conjointement avec la Commission; examiner comment favoriser et améliorer les échanges de compétences et d'informations entre États membres en ce qui concerne l'évaluation des technologies de la santé; et garantir à tous les citoyens un accès à des soins de santé de qualité, conformément aux principes de l'équité et de la solidarité et en tenant dûment compte des compétences et des ressources médicales actuellement disponibles;