Traduction de «verbeterde bilaterale betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
Direction générale des Relations économiques et bilatérales extérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alomvattende overeenkomsten met Chili en Mexico hebben geleid tot aanzienlijk sterkere bilaterale betrekkingen, de politieke, economische en handelsrelaties verbeterd en de nodige voorwaarden voor samenwerking op een groot aantal terreinen gecreëerd.
La conclusion d’accord globaux avec le Chili et le Mexique a permis de renforcer considérablement les relations bilatérales, de consolider les liens politiques, économiques et commerciaux, ainsi que de mettre en place les conditions préalables à une coopération dans de nombreux domaines.

De resolutie strekt ertoe de volledige opheffing van het Amerikaanse embargo te bepleiten, evenals het intensifiëren van de dialoog tussen België en Cuba om te komen tot verbeterde bilaterale betrekkingen.
La résolution plaide pour la levée complète de l'embargo des États-Unis, ainsi que pour l'intensification du dialogue entre la Belgique et Cuba afin d'améliorer les relations bilatérales entre ces deux pays.

In de resolutie wordt dan ook gepleit voor de intensifiëring van de dialoog tussen België en Cuba om te komen tot verbeterde bilaterale betrekkingen.
C'est pourquoi la résolution plaide en faveur d'une intensification du dialogue entre la Belgique et Cuba afin d'améliorer les relations bilatérales entre ces deux pays.

Die positieve politieke ontwikkelingen in de verhouding tussen de Unie en de Republiek Belarus moeten worden erkend en de bilaterale betrekkingen moeten verder worden verbeterd.
Il convient de reconnaître ces évolutions politiques positives entre l’Union et la République de Biélorussie et d’améliorer encore davantage les relations bilatérales.

De bilaterale betrekkingen met de andere uitbreidingslanden en de buurlidstaten zijn verbeterd.
Les relations bilatérales avec les autres pays concernés par l'élargissement et les États membres voisins se sont améliorées.

6. is bijgevolg verheugd over het op gang brengen van de onderhandelingen over een PCFA die alle facetten van de bilaterale betrekkingen EU-China zal omvatten, met inbegrip van een doeltreffende en operationele mensenrechtenclausule, alsmede nauwere en verbeterde samenwerking op politiek terrein; herhaalt zijn verzoek om het Europees Parlement te betrekken in alle toekomstige bilaterale betrekkingen tussen de partijen, rekening houdend met het feit dat er zonder de formele instemming van het Parlement geen PCFA kan bestaan;
6. se félicite en conséquence de l'ouverture et du commencement de négociations d'un accord-cadre de partenariat et de coopération incluant la gamme complète des relations bilatérales UE-Chine, comportant une clause efficace et praticable en matière de droits de l'homme ainsi qu'un renforcement et un approfondissement de la coopération sur les problèmes politiques; demande à nouveau à être associé à toutes les relations bilatérales futures entre les parties, étant entendu que, sans l'avis conforme du Parlement, aucun accord-cadre de partenariat et de coopération ne pourra voir le jour;

Enerzijds zijn de bilaterale betrekkingen met Griekenland aanzienlijk verbeterd.
D'une part, parce que les relations bilatérales avec la Grèce s'améliorent nettement.