Vertaling van "verbeteringen in energie-intensiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

energie-intensiteit
intensité en énergie | intensité énergétique

studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit
centre d'étude de l'énergie à haute intensité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De be- en verwerkende industrieën hebben energieprijsstijgingen opgevangen door gestage verbeteringen qua energie-intensiteit en hebben zo een vrij gunstige positie weten te behouden.
Les industries manufacturières ont répondu aux augmentations des prix de l’énergie par des améliorations continues de l'intensité énergétique et sont parvenues, de ce fait, à maintenir une position relativement favorable.

Figuur 3: jaarlijkse verbeteringen in energie-intensiteit [13]
[pic] Figure 3: Améliorations annuelles de l'intensité énergétique [13]

De verbeteringen in de energie-efficiëntie van de Europese economie hebben in de jaren negentig geresulteerd in een daling van de energie-intensiteit met 11%.
Des améliorations au niveau de l'efficacité énergétique de l'économie de l'Union ont abouti à une diminution de 11% de l'intensité énergétique pendant les années 1990.

Zij vertegenwoordigen ook een ambitieuze doelstelling, die de gemiddelde verbeteringen van de energie-intensiteit in eerdere decennia met een ruime marge overtreffen.
Elles représentent également un objectif ambitieux qui dépasse largement les améliorations obtenues au cours des décennies précédentes pour l’intensité énergétique moyenne annuelle.

Het komt er op aan de energie doeltreffender te benutten door het inzetten van technologieën die de energie-intensiteit en de kosten wezenlijk kunnen verlagen.
Il importe de parvenir à une utilisation plus efficace de l'énergie grâce à des technologies susceptibles de permettre de réduire sensiblement les coûts et l'intensité énergétique.

Er kan worden aangenomen dat voor zover de finale energie-intensiteit van Frankrijk in de buurt komt van die van de Europese Unie, het relatief potentieel van de beheersing van het energiegebruik voor België hoger is dan voor Frankrijk.
On peut penser que, dans la mesure où l'intensité énergétique finale de la France est proche de celle de l'Union européenne, le potentiel relatif de la maîtrise des consommations d'énergie est plus élevé pour la Belgique que pour la France.

1) de "primaire energie-intensiteit" van de economie van de EU daalde aanzienlijk, onder andere door verbeteringen op het gebied van energie-efficiëntie, en droeg daarmee bij tot een grote emissiereductie voor de twee betreffende perioden.
(1) l’«intensité énergétique primaire» de l’économie de l’UE a fortement diminué, notamment du fait d'améliorations de l’efficacité énergétique, ce qui a contribué à une importante réduction des émissions pour les deux périodes considérées.

Volgens dezelfde redenering worden vooral de zich ontwikkelende landen getroffen door de prijsstijging wegens hun afhankelijkheid van olie en hun sterke energie-intensiteit.
Au contraire, en suivant le même raisonnement, les pays émergents sont plus affectés par la hausse des prix compte tenu de leur dépendance pétrolière et de leur forte intensité énergétique.

Een laatste verzachtende omstandigheid is de sterke daling van de energie-intensiteit van de Europese economieën gedurende de voorbije dertig jaar. Dit maakt de Europese economie minder gevoelig voor plotse stijgingen.
Une dernière circonstance favorable est la diminution de l'intensité énergétique des économies européennes au cours des trente dernières années, qui rend l'économie européenne moins sensible aux fortes hausses.