Vertaling van "verbeteringsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

verbetering | verbeteringsplan
bonification

verbeteringsplan
plan d'amélioration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het verbeteringsplan opgesteld is naar aanleiding van een ongunstig advies waarbij de inspectie heeft vastgesteld dat de instelling de tekorten alleen maar kan wegwerken met externe ondersteuning, bevat het verbeteringsplan ook een engagementsverklaring die bevestigt dat het bestuur van de instelling een vraag naar ondersteuning heeft geformuleerd voor het geheel van de tekorten die aan de basis lagen van het ongunstige advies en dat de persoon of organisatie die de ondersteuning aanbiedt, op die vraag ingaat.
Si le plan d'amélioration est établi à l'occasion d'un avis défavorable, justifié par le fait que l'inspection a constaté des lacunes ne pouvant être corrigées qu'avec un appui externe, le plan d'amélioration comportera également une déclaration d'engagement confirmant que la direction de l'institution a formulé une demande de soutien pour l'ensemble des lacunes qui ont donné lieu à l'avis défavorable et que la personne ou l'organisation offrant le soutien donne suite à la demande.

De door de exploitant voorgestelde aanpak en het daaruit voortvloeiende verbeteringsplan volstaan om ook na 40 jaar werking van de centrale de veiligheid op een hoog niveau te blijven verzekeren.
L'approche proposée par l'exploitant et le plan d'amélioration qui en découle suffisent pour continuer à assurer une sécurité de haut niveau de la centrale, également après une période de fonctionnement de 40 ans.

5° als het een centrum voor leerlingenbegeleiding betreft, het engagement bevatten om het verbeteringsplan zo snel mogelijk te bespreken met zijn personeel en het verbeteringsplan mee te delen aan de onderwijsinstellingen waarmee het een beleidsplan of beleidscontract heeft gesloten met het verzoek aan deze onderwijsinstellingen om het verbeteringsplan te bezorgen aan de verschillende raden van de school, vermeld in artikel 8, § 1, artikel 40, artikel 42, en artikel 45, van het decreet van 2 april 2004 betreffende de participatie op school en de Vlaamse Onderwijsraad;
5° s'il s'agit d'un centre d'encadrement des élèves, comporter l'engagement de discuter au plus vite le plan d'amélioration avec son personnel et le communiquer aux établissements d'enseignement avec lesquels il a conclu un plan de gestion ou un contrat de gestion avec la demande à ces établissements d'enseignement de transmettre le plan d'amélioration aux différents conseils de l'école, visés à l'article 8, § 1, l'article 40, l'article 42 et l'article 45 du décret du 2 avril 2004 relatif à la participation à l'école et au « Vlaamse Onderwijsraad » ;

7° de verklaring bevatten waaruit blijkt dat het bestuur van de instelling al dan niet zijn toestemming verleent om het verbeteringsplan bij de publicatie van het doorlichtingsverslag en bij de goed- of afkeuring van het verbeteringsplan door de Vlaamse Regering te voegen.
7° comporter une déclaration dont il apparaît que la direction de l'institution consente ou non à joindre le plan d'amélioration à la publication du rapport d'audit et à l'approbation ou la désapprobation du plan d'amélioration par le Gouvernement flamand.

Art. 4. De inspectie gaat na of het verbeteringsplan voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3, en of het verbeteringsplan de instelling redelijkerwijze in staat stelt om alle vastgestelde tekorten die aanleiding hebben gegeven tot het verlenen van het ongunstige advies, te remediëren of weg te werken.
Art. 4. L'inspection vérifie si le plan d'amélioration satisfait aux conditions, visées à l'article 3, et si le plan d'amélioration permet, dans des limites raisonnables, à l'institution d'éliminer ou combler toutes les lacunes qui ont donné lieu à l'avis défavorable.

b)de exploitant dient een verbeteringsplan in waarin wordt aangegeven hoe en wanneer minstens het krachtens de tweede alinea vereiste niveau zal worden bereikt.
b)l’exploitant fournit un plan d’amélioration indiquant comment et quand il sera possible d’appliquer au minimum le niveau prescrit au deuxième alinéa.

de exploitant dient een verbeteringsplan in waarin wordt aangegeven hoe en wanneer minstens het krachtens de tweede alinea vereiste niveau zal worden bereikt.
l’exploitant fournit un plan d’amélioration indiquant comment et quand il sera possible d’appliquer au minimum le niveau prescrit au deuxième alinéa.

7° verbeteringsplan : het gedetailleerd verbeteringsplan dat overeenkomstig artikel 60bis, § 1, van het decreet gevoegd wordt bij een aanvraag tot tijdelijke erkenning.
7° plan d'amélioration : le plan d'amélioration détaillé devant être joint, conformément à l'article 60bis, § 1, du décret, à une demande d'agrément temporaire.

3. In het kader van een globaal verbeteringsplan voor de reizigers zal het station van Marchienne-au-Pont worden uitgerust met een nieuw tele-aankondigingssysteem.
3. Dans le cadre du plan global d'amélioration aux voyageurs, la gare de Marchienne-au-Pont sera équipée d'un nouveau système de téléaffichage.

Bij elke indicator ging het om de helft van dat saldo. Gememoreerd wordt dat doelstelling 5a betrekking heeft op maatregelen voor een versnelde aanpassing van de landbouwstructuur in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De belangrijkste van deze maatregelen zijn : - steun voor investeringen in landbouwbedrijven in het kader van een verbeteringsplan, - vestigingssteun aan jonge landbouwers, - compenserende vergoedingen voor landbouwers in bergstreken en probleemgebieden, - steun voor de oprichting van producentengroeperingen, - investeringssteun in de levensmiddelensector.
Pour mémoire, l'objectif 5a concerne des mesures destinées à accélérer l'adaptation des structures agricoles dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, dont les plus importantes sont : - les aides aux investissements dans les exploitations agricoles dans le cadre d'un plan d'amélioration, - les aides à l'installation des jeunes agriculteurs, - les indemnités compensatoires payées aux agriculteurs dans les zones de montagne et les zones défavorisées, - les aides à la constitution des groupements de producteurs, - les aides aux investissements dans le secteur agro- alimentaire.