Traduction de «verbeurdverklaarde bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

verbeurdverklaarde waarborg
caution qui reste acquise

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welke percentage van de verbeurdverklaarde bedragen werden ook daadwerkelijk geïnd door de bevoegde instanties?
4. Quel pourcentage des montants confisqués a effectivement été perçu par les instances compétentes?

Een belangrijk deel van deze uitgekeerde bedragen werden overgemaakt aan de FOD Financiën in de vorm van verbeurdverklaarde gelden of in toepassing van de wettelijke schuldcompensatie.
Une partie importante des montants versés a été transmise au SPF Finances sous la forme de sommes confisquées ou en application de la compensation de créance légale.

Het Hof is van oordeel dat Italië betaling van de bedragen die overtreders uit andere lidstaten verschuldigd zijn, evengoed had kunnen waarborgen indien het een met het minimumbedrag overeenstemmende waarborg had voorgeschreven die bij het verstrijken van de beroepstermijn kan worden verbeurdverklaard.
La Cour considère que l'Italie aurait pu valablement assurer le paiement des amendes dues par les contrevenants d'autres États membres, si elle avait prévu une caution d'un montant égal au minimum de l'amende, qui aurait pu par la suite être confisquée au terme du délai pour la présentation du recours.

In het drugsactieplan van de regering van 2 februari 1995 werd vastgelegd dat op basis van de drugswet verbeurdverklaarde gelden en vermogens zullen worden geïdentificeerd en dat die bedragen dan zullen worden aangewend om de sociale zekerheid te financieren, waarmee werd bedoeld de kosten van opvang en verzorging van drugsverslaafden te dekken.
Le plan d'action contre la drogue du 2 février 1995 élaboré par le gouvernement prévoit que les fonds et biens confisqués en application de la loi sur la drogue seront identifiés et que ces montants seront affectés au financement de la sécurité sociale en vue de couvrir les frais d'accueil et de traitement de toxicomanes.

In het drugsactieplan van de regering van 2 februari 1995 werd vastgelegd dat op basis van de drugswet verbeurdverklaarde gelden en vermogens zullen worden geïdentificeerd en dat die bedragen dan zullen worden aangewend om de sociale zekerheid te financieren, waarmee werd bedoeld de kosten van opvang en verzorging van drugsverslaagden te dekken.
Le plan d'action contre la drogue du 2 février 1995 élaboré par le gouvernement prévoit que les fonds et biens confisqués en application de la loi sur la drogue seront identifiés et que ces montants seront affectés au financement de la sécurité sociale en vue de couvrir les frais d'accueil et de traitement de toxicomanes.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Justitie" Overdracht aan de Belgische Schatkist van de door een Belgische rechtbank op verzoek van een buitenlandse gerechtelijke overheid verbeurdverklaarde voorwerpen of vermogensvoordelen.- Voorlopige hechtenis.- Rechtsbijstand.- Gerechtelijk wetboek : niet voor beslag of overdracht vatbare bedragen van de inkomsten voor kind ten laste.- Strijd tegen de overlast die voortvloeit uit de handel en het gebruik van drugs : bevoegdheid van de burgemeester wat het sluiten van inrichtingen betreft.- Bestuurlijke aanhouding van personen die op een voor het publiek toegankelijke plaats onder invloed van verdovende of psychotrope stoffen worden aangetroffen.
- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Justice" Affectation au Trésor belge des objets ou avantages patrimoniaux confisqués par un tribunal belge à la demande d'une autorité judiciaire étrangère.- Détention préventive.- Assistance judiciaire.- Code judiciaire : quotités insaisissables ou incessibles des revenus pour enfant à charge.- Lutte contre les nuisances liées au trafic et à la consommation de drogues : compétence des bourgmestres en matière de fermeture d'établissements.- Arrestation administrative de personnes sous l'influence de produits soporifiques ou psychotropes dans un lieu accessible au public.