Vertaling van "verbiedt een taks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

( VVO-taks ) | taks voor instelling onderzoek
taxe de recherche

tak van bedrijvigheid | tak van werkzaamheid
branche d'activité

tak
branche

bijkomende taks
impôt complémentaire

taks
taxe

bedrijfstak | tak van bedrijvigheid
branche d'activité

apicale tak van linker arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

volledige faryngeale tak van arteria maxillaris
entière branche pharyngée de l'artère maxillaire

volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis
entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat reglement verbiedt de commercialisering bij niet-professionele cliënten van bepaalde financiële producten die, omwille van hun kenmerken, niet geschikt zijn om bij niet-professionele cliënten te worden gecommercialiseerd, zoals verhandelde levensverzekeringen, financiële producten waarvan het rendement rechtstreeks of onrechtstreeks afhangt van virtueel geld, alsook beleggingsinstrumenten en verzekeringen van tak 23 die verbonden zijn aan niet-conventionele activa.
Ce règlement prohibe la commercialisation auprès de clients de détail de certains produits financiers qui sont, du fait de leurs caractéristiques, impropres à la commercialisation auprès des clients de détail, tels que les assurances vie négociées, les produits financiers dont le rendement dépend directement ou indirectement d'une monnaie virtuelle ainsi que les instruments de placement et les assurances de la branche 23 liés à des actifs non conventionnels.

In de interpretatie van de verwijzende rechter volgens welke het voormelde artikel 98, § 2, de gemeenten eveneens verbiedt een taks te heffen op de gsm-pylonen, -masten, of -antennes op hun grondgebied die worden aangewend voor het verwezenlijken van telecomactiviteiten, is die bepaling niet bestaanbaar met artikel 170, § 4, van de Grondwet.
Dans l'interprétation du juge a quo selon laquelle l'article 98, § 2, précité interdit également aux communes de lever une taxe sur les pylônes, mâts ou antennes GSM affectés, sur leur territoire, à la réalisation d'une opération de télécommunications, cette disposition n'est pas compatible avec l'article 170, § 4, de la Constitution.

Die taks wordt steeds vaker betwist door de betrokken consumenten, maar ook door Europa, aldus Test-Aankoop Magazine (nr. 416 van december 1998), omdat ze in strijd is met een richtlijn die het de lidstaten verbiedt de vrije ontvangst en uitzending van televisieprogramma's uit andere lidstaten te belemmeren.
Cette taxe est contestée par les consommateurs concernés mais aussi par l'Europe, comme le souligne Test-Achats Magazine (no 416 de décembre 1998).

Het wetsontwerp ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding verbiedt discriminatie op grond van afstamming, nationale of etnische afkomst bij de voorwaarden voor toegang tot arbeid, met inbegrip van de selectie- en aanstellingscriteria, ongeacht de tak van activiteit, zowel in de particuliere sector als in de overheidssector.
Le projet de loi pour la lutte contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme interdit la discrimination fondée sur la descendance, l'origine nationale ou ethnique en ce qui concerne les conditions d'accès au travail, y compris dans les critères de sélection et de désignation, quel que soit le secteur d'activité, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

Bovendien is er niets en dat de verzekeraars verbiedt van verzekeringen van de tak 23 met een klikmechanisme aan te bieden, hoewel die producten nog niet op de Belgische markt blijken voor te komen.
En outre, bien que de tels produits ne semblent pas encore exister sur le marché belge, rien n'interdit les assureurs d'offrir des assurances de la branche 23 comportant un mécanisme de cliquet.