Vertaling van "verbinding oostende-eupen " (Nederlands → Frans) :

Door deze vertraging (doorgaans ongeveer 10 minuten) kan de aansluiting met de P-trein Gent-Brussel van 8 u 01 vanuit het station Gent-Sint-Pieters niet worden gehaald en moeten de reizigers in vermeld station wachten op de verbinding Oostende-Eupen van 8 u 15.
En raison de ce retard (généralement de 10 minutes), les voyageurs ne peuvent prendre la correspondance avec le train P Gand-Bruxelles qui part de la gare Gand-Saint-Pierre à 8 h 01 et ils doivent y attendre la liaison Ostende-Eupen de 8 h 15, ce qui entraîne un excédent de passagers dans ce dernier train, de nombreux usagers ne trouvant pas de place assise.

Bovendien wordt de verbinding IC-A Oostende-Eupen het voorwerp uit van een volledige gedetailleerde analyse om de stiptheid te verbeteren :
De plus, la relation IC-A Ostende – Eupen fait l’objet d’une analyse complète et détaillée afin d’en améliorer la ponctualité.

Zo wordt bijvoorbeeld op de verbinding Antwerpen-Charleroi of Oostende-Eupen hetzelfde materieel gebruikt in Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
Ainsi, par exemple sur la relation Antwerpen-Charleroi ou Oostende-Eupen, le même matériel est utilisé en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie.

Om die opeenvolgende vertragingen te beperken, wordt de IC-A-verbinding Oostende-Eupen beperkt tot Welkenraedt zodat de trein in de andere richting opnieuw kan vertrekken naar Brussel en Oostende en de opgelopen vertraging kan wegwerken.
Afin de limiter ces retards consécutifs, la relation IC-A Ostende-Eupen est limitée à Welkenraedt pour que le train d'équilibre dans l'autre sens puisse repartir vers Bruxelles et Ostende et résorber le retard accumulé.

- De treinen op de IC-A-verbinding Oostende-Eupen rijden op verschillende lijnen en via spoorknooppunten waar momenteel grote werken aan de gang zijn: Brugge-Gent-Sint-Pieters, het station Gent-Sint-Pieters, Denderleeuw-Brussel, lijn 37 Luik-Guillemins-Eupen, enz.
- Les trains de la relation IC-A Ostende-Eupen circulent sur plusieurs lignes et noeuds ferroviaires où de grands travaux d'investissement sont actuellement en cours : Bruges-Gand-Saint-Pierre, gare de Gand-Saint-Pierre, Denderleeuw-Bruxelles, ligne 37 Liège-Guillemins-Eupen, etc.

Vanaf dan zal ook de hogesnelheidslijn (HSL) tussen Leuven en Ans in gebruik worden genomen. De ingebruikneming van deze lijn verheugt uiteraard de pendelaars uit de regio Verviers die bijvoorbeeld op de IC A-verbinding Oostende-Eupen/Aken zes minuten zullen winnen.
L'ouverture de cette ligne réjouit bien évidemment les navetteurs de la région verviétoise qui gagneront, par exemple, six minutes pour les liaisons IC A Ostende-Eupen/Aix.

2. Het pilootproject heeft betrekking op de IC B-verbinding Oostende-Welkenraedt-Eupen, die gebruik maakt van de lijnen 50A (Oostende-Brussel), 36 (Brussel-Luik) en 37 (Luik-Welkenraedt/Eupen).
2. Le projet-pilote concerne la relation IC B Ostende-Welkenraedt-Eupen qui emprunte les lignes 50A (Ostende-Bruxelles), 36 (Bruxelles-Liège) et 37 (Liège-Welkenraedt/Eupen).

In december 2002 zullen de treinen van de IC A-verbinding Oostende-Luik-Verviers-Welkenraedt-Eupen tussen Ans en Leuven via de nieuwe hogesnelheidslijn rijden.
En décembre 2002, les trains de la relation IC A-Ostende-Liège-Verviers-Welkenraedt-Eupen, circuleront via la nouvelle ligne à grande vitesse entre Ans et Louvain.

- IC A: Eupen/Verviers-Centraal/Luik/Brussel/Oostende, vertrek in Luik-Guillemins elk uur 49 min. Voor die verbinding worden opnieuw over het hele traject de zeer moderne en comfortabele I11-rijtuigen ingezet, waarmee een einde komt aan de vanaf 14 december 1997 ingevoerde tijdelijke maatregel om het probleem van de overbezetting op te lossen.
- IC A: Eupen/Verviers-Central /Liège/Bruxelles/Ostende, départ de Liège-Guillemins toutes les heures '49.

Als uit de lopende onderhandelingen zou blijken dat de IC A's niet langer Duitsland binnen mogen, dan zullen ze integraal worden afgeleid naar Eupen en zal een lokale verbinding worden doorgetrokken vanuit de regio Verviers naar Aken. 2. De IC A blijft om het uur rijden tussen Oostende en Welkenraedt (dit laatste wordt om het uur bediend).
Si suite aux négociations en cours, il s'avérait que les IC A ne peuvent plus aller en Allemagne, ils seraient dirigés intégralement vers Eupen et une relation locale serait prolongée de la région verviétoise vers Aix-la-Chapelle. 2. La relation IC A continuera à circuler toutes les heures entre Ostende et Welkenraedt (cette dernière sera desservie toutes les heures).