Traduction de «verbinding tot neerpelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

verbinding | verbinding tussen twee datastations | volledige eind-tot-eind-verbinding
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

construeren van een verbinding | in elkaar zetten van een verbinding | opbouwen van de verbinding
constitution d'une liaison

chemische verbinding
composé chimique

minerale verbinding
composé minéral

zuurstofhoudende verbinding
composé oxygéné

in verbinding komen
communiquer

verbinding
connexion

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NMBS - De IR verbinding Antwerpen-Neerpelt - De verbinding Hamont-Weert (MV 835).
SNCB. - La liaison IC Anvers-Neerpelt. - La liaison ferroviaire entre Hamont et Weert (QO 835)

Vanaf december 2014 wordt de IR verbinding Antwerpen-Neerpelt structureel doorverbonden naar Hamont zodat er ook heel de dag door verbindingen zijn. Vanuit de provincie Nederlands Limburg zijn er signalen dat er sprake zou zijn van de verlenging naar Weert in 2017.
Depuis le mois de décembre 2014, la liaison IC Anvers-Neerpelt a été structurellement prolongée jusqu'à Hamont pour assurer, toute la journée, une correspondance ferroviaire avec la ville de Weert aux Pays-Bas. Selon des signaux qui nous parviennent de la province néerlandaise du Limbourg, le prolongement de la ligne jusqu'à Weert serait envisagé pour 2017.

De NMBS bevestigt dat de verbinding tot Neerpelt, die reeds tijdens de spitsuren verlengd werd tot Hamont, nu elk uur tot Hamont doorrijdt.
La SNCB confirme que la liaison allant à Neerpelt, qui était déjà prolongée jusque Hamont aux heures de pointe, continue à présent toutes les heures jusque Hamont.

In gesprekken met de provincie Nederlands Limburg kwam de verbinding Neerpelt-Weert ter sprake.
La liaison Neerpelt-Weert a été évoquée à l'occasion de discussions avec la province du Limbourg néerlandais, mais il n'y a pas encore de perspectives concrètes aujourd'hui.

Vervolgens zullen deP-treinen met de nieuwe motorwagens kunnen rijden. Zo zal vanaf september 2000 het huidige materieel op de verbinding Antwerpen-Neerpelt vervangen worden door de nieuwe motorwagens.
C'est ainsi qu'à partir de septembre 2000, des nouveaux autorails remplaceront le matériel actuel sur la relation Anvers-Neerpelt.

Zodoende komen een aantal dieselmotorstellen vrij voor de IR-verbinding Antwerpen-Neerpelt.
Un certain nombre d'automotrices diesel seront ainsi libérées pour la liaison IR Anvers-Neerpelt.

3. De NMBS is niet op de hoogte van capaciteitsproblemen op de IRe-verbinding Antwerpen-Neerpelt tijdens de piekuren.
3. La SNCB n'a pas connaissance de problèmes de capacité sur la liaison IRe Anvers-Neerpelt pendant l'heure de pointe.

In een vaktijdschrift lazen we het bericht dat de raad van bestuur van de NMBS beslist zou hebben om 16 bijkomende motorstellen te bestellen, voornamelijk om het tekort aan capaciteit op de IR-verbinding Antwerpen-Neerpelt op te vangen.
Nous avons pu lire dans une publication spécialisée que le conseil d'administration de la SNCB aurait pris la décision de commander 16 automotrices supplémentaires, principalement dans le but de pallier au manque de capacité sur la ligne IR Anvers-Neerpelt.

2. De motorwagens zullen op de verbinding Antwerpen-Neerpelt worden ingelegd zodra ze geleverd en operationeel zijn.
2. Des autorails seront mis en service sur la relation Anvers-Neerpelt dès qu'ils seront livrés et opérationnels.

Dit onder andere door het verspreiden van 22.000 lijnfolders op de verbinding Antwerpen-Centraal-Herentals en stationsfolders in Neerpelt, Lommel, Overpelt (voor deze drie samen 36.900 exemplaren), Geel (32.300), Herentals (47.800), Mol (41.400) en Lier (39.500).
La SNCB espère attirer davantage de clients en diffusant des informations sur les possibilités de déplacements en train notamment grâce à la distribution de 22.000 dépliants de lignes sur la relation Anvers-Central-Herentals et de dépliants de gare à Neerpelt, Lommel, Overpelt (36.900 exemplaires pour ces trois gares réunies), Geel (32.300), Herentals (47.800), Mol (41.400) et Lierre (39.500).