Traduction de «verbindingsbocht tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn 36 en de spoorlijn 36C, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem en opgenomen in het plan nr L36C1-11.1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour l'établissement d'une courbe de raccordement entre la ligne 36 et la ligne 36C, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune de Zaventem et reprises au plan n° L36C1-11.1, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn 35 en de spoorlijn 36 ten noordoosten van Leuven nodig is teneinde een rechtstreekse spoorverbinding te bekomen tussen Brussel en Hasselt;
Considérant que l'établissement d'une courbe de raccordement entre la ligne 35 et la ligne 36 au nord-est de Louvain est nécessaire afin d'obtenir une liaison ferroviaire directe entre Bruxelles et Hasselt;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn 35 en de spoorlijn 36, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Leuven en de gemeente Holsbeek en opgenomen in de plannen nrs. L35/2-104.8 en L35/2-105.8, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour l'établissement d'une courbe de raccordement entre la ligne 35 et la ligne 36, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la ville de Louvain et la commune d'Holsbeek et reprises aux plans n L35/2-104.8 et L35/2-105.8, annexés au présent arrêté.

Overwegende dat de aanleg van een verbindingsbocht tussen spoorlijn 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland en spoorlijn 59 Gent-Antwerpen, richting Gent georienteerd, in de huidige omstandigheden op de best passende wijze antwoord biedt aan de gestelde vervoersproblematiek;
Considérant que la construction d'une courbe de raccordement entre la ligne ferroviaire 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland et la ligne ferroviaire 59 Gand-Anvers, orientée vers Gand, offre, dans les circonstances actuelles, la solution la plus adaptée à la problématique de transport qui est posée;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn naar de luchthaventerminal en de spoorlijn 36 Brussel Luik, kaderend in de ontsluiting van de luchthaven, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem en opgenomen in het plan nr. D1/L36N/011,2/T1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, en vue de la réalisation des travaux de pose d'une courbe de liaison entre la ligne du terminal aéroport et la ligne 36 Bruxelles Liège concernant l'accessibilité de l'aéroport, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune de Zaventem et reprises au plan n° D1/L36N/011,2/T1, annexés au présent arrêté.

3. Onteigeningen zullen nodig zijn namelijk in de nieuwe verbindingsbocht tussen de L.147 en de L.130 te Sambreville. 4. De NMBS eerbiedigt nauwgezet al de wettelijke voorschriften die opgelegd zijn voor de exploitatie van een spoorlijn.
3. Des expropriations seront nécessaires notam- ment dans la nouvelle courbe de raccord entre la L.147 et la L.130 à Sambreville. 4. La SNCB respecte scrupuleusement toutes les prescriptions légales imposées pour l'exploitation d'une ligne ferroviaire.

Er bestaat inderdaad een verbinding tussen Vilvoorde en de lijn 36 richting Leuven via baanvakken van de lijn 27 en 26/1 en de enkelsporige verbindingsbocht 36/1 tussen de vertakking Keelbeek-Zuid en de vertakking Diegem-Oost.
Il existe en effet une liaison entre Vilvorde et la ligne 36 direction Louvain via des tronçons de la ligne 27 et 26/1 et la courbe de raccord à voie unique 36/1 entre la bifurcation de Keelbeek-Sud et la bifurcation de Diegem-Est.

De ontwerpen met het oog op de aanleg van het 3e en 4e spoor tussen Brussel en Leuven zijn zo opgevat dat deze verbindingsbocht eventueel in een later stadium kan worden aangelegd.
Toutefois, les projets en vue de la pose de la 3e et de la 4e voies entre Bruxelles et Louvain seront conçus de façon à permettre la réalisation éventuelle de cette courbe à un stade ultérieur.